Amsterdam deutsche Übersetzung
von Mando Diao

Ich war in Amsterdam
Hätte mich beinahe zu Tode verletzt
Ich habe mich so hart gepusht
Genauso wie die Rotlicht Mädchen
Ich dachte meine Karriere wäre vorbei
Ich habe geweint und aufgehört zu lächeln
Und die Dealer Jungen, sie mussten mir Wasser bringen

Ich bin über Berge gestolpert
Und die Schatten der Straße
Ich fiel in den Fluss
Ich weinte und bat um Gnade
Und ich sprach zu Gott am Telefon
Aber ich kann dir wirklich nicht sagen, was er mir sagte
Aber es war eine Lüge
Nein ich kann dir wirklich nicht sagen, was er mir sagte
Aber es war eine Lüge


Als ich nach Amsterdam kam
Zeigte das Hotel einen Film
Mit Marlon Brando und seinem Freund Pacino
Gut, ich dachte das ist nett
Und ich war sicher dass ich jetzt entspannen kann
Aber plötzlich war der Raum voll mit Dämonen

Ich floh durch das Fenster
Rannte fast eine Meile weg
Ich wusste nicht wohin zu gehen ist
So weinte ich und bat um Gnade
Und ich sprach zu Gott am Telefon
Aber ich kann dir wirklich nicht sagen, was er mir sagte
Aber es war eine Lüge
Nein ich kann dir wirklich nicht sagen, was er mir sagte
Aber es war eine Lüge


Aber das schien nichts auszumachen
In dieser einsamen schmutzigen Stadt
Aber für einen kurzen, kurzen Moment
Dachte ich, sie wäre die einzige
Und sie und ich kämpften
Über Sex, Liebe und Fernsehen
Das war warum ich runterkommen
Und zu Gott am Telefon sprechen musste
Aber ich kann dir wirklich nicht sagen, was er mir sagte
Aber es war eine Lüge
Nein ich kann dir wirklich nicht sagen, was er mir sagte
Aber es war eine Lüge