Where the Rivers Run deutsche Übersetzung
von Maggie Reilly

- Wo die Flüsse fließen -

Wir waren jung und so frei.
Die Welt lag uns zu Füßen.
Wir waren unschlagbar.
Wir glaubten, wir würden es immer sein.

Spielten Musik.
Wanderten von Herz zu Herz.
Ich dachte, dass du alles gewinnen wirst.

Ich erinnere mich daran in der Sonne zu tanzen.
In den Sommern hatte das Leben gerade begonnen.
Wenn ich allein bin, ist das der Ort, an den ich zurückkehre.
Dorthin, wo die Flüße fließen.

Wir hatten Spaß. Wir hatten Zeit.
Wir hatten die Mode auf unserer Seite.
Wir waren nicht aufzuhalten
und erkannten niemals die Zeichen.


Von Glasgow nach London.
Reisen von Stadt zu Stadt.
Nichts brachte uns jemals zu Fall.

Ich erinnere mich daran in der Sonne zu tanzen.
In den Sommern hatte das Leben gerade begonnen.
Wenn ich allein bin, ist das der Ort, an den ich zurückkehre.
Dorthin, wo die Flüße fließen.

Höre, eine Weile denke ich an dich
und frage mich, wie es dir geht.
Ich hoffe, die Zeit hat es gut mit dir gemeint.
Ich hoffe, dass sich alle deine Träume erfüllt haben,
denn...

Ich erinnere mich daran in der Sonne zu tanzen.
In den Sommern hatte das Leben gerade begonnen.
Wenn ich allein bin, ist das der Ort, an den ich zurückkehre.
Dorthin, wo die Flüße fließen.

...