Sleeping Satellite deutsche Übersetzung
von Tasmin Archer

Ich beschuldige dich des mondhellen Himmels
Und des Traumes, der starb
Mit dem Flug des Adlers
Ich beschuldige dich der mondhellen Nächte
Wenn ich mich frage, warum
Sind die Meere immer noch trocken?
Beschuldige nicht diesen schlafenden Satelliten

Sind wir zu früh zum Mond geflogen
Haben wir die Chance vertan
Im Eifer des Gefechtes
Der Grund unserer Jagd ging in Romantik verloren
Und wir versuchen immer noch
Die Verschwendung zu rechtfertigen
Als einen Vorgeschmack des größten Abenteuers der Menschheit


Ich beschuldige dich des mondhellen Himmels
Und des Traumes, der starb
Mit dem Flug des Adlers
Ich beschuldige dich der mondhellen Nächte
Wenn ich mich frage, warum
Sind die Meere immer noch trocken?
Beschuldige nicht diesen schlafenden Satelliten

Haben wir verloren, was es für den Fortschritt braucht?
Haben wir zu früh den Gipfel erreicht?
Wenn die Welt so grün ist,
Warum schreit sie dann unter einem so blauen Mond
Wir fragen uns, warum
Wenn die Erde geopfert wurde
Um den Preis ihres größten Schatzes.

Ich beschuldige dich des mondhellen Himmels
Und des Traumes, der starb
Mit dem Flug des Adlers
Ich beschuldige dich der mondhellen Nächte
Wenn ich mich frage, warum
Sind die Meere immer noch trocken?
Beschuldige nicht diesen schlafenden Satelliten


Als wir nach den Sternen griffen
Welch gigantischer Schritt
Haben wir denn auch begriffen, was man braucht,
Um das Gewicht dieses Gedankens zu tragen
Oder es vorbeiziehen zu lassen wie einen Schuss ins Blaue,
Das Ziel zu verfehlen mit einem Sinn für Abenteuer

Ich beschuldige dich des mondhellen Himmels
Und des Traumes, der starb
Mit dem Flug des Adlers
Ich beschuldige dich der mondhellen Nächte
Wenn ich mich frage, warum
Sind die Meere immer noch trocken?
Beschuldige nicht diesen schlafenden Satelliten