Stick Around deutsche Übersetzung
von Lukas Graham

Wenn ich mich recht erinnere,
brachte ich dich fast jede Nacht ins Bett
sagend "Süße Träume" oder "Gute Nacht",
kurz bevor ich alle Lichter ausmachte.

Aber süße Träume können sich in Albträume verwandeln,
wenn unsere Helden nicht mehr da draußen sind (unter uns weilen).

Es tut mir leid, dir zu sagen, dass das Lächeln (die Lächeln/Plural), das ich dir gebe,
eines Tages eine Träne (eigentlich auch Plural) in deinen Augen sein wird.
Es tut mir leid, dir diese Erinnerungen zu geben,
denn Erinnerungen wie diese, werden dich eines Tages zu Tränen rühren.
Aber ich werde bleiben.
Ich verspreche dir, dass ich erstmal bleiben werde.

Lass dich von diesen Erinnerungen tragen,
wenn ich nicht mehr an deiner Seite bin.
Ich hoffe, du hast bis dahin gelernt, zu fliegen
und die gute Dinge im Leben mitzunehmen.


Lass deine Träume sich nicht in Albträume verwandeln,
wenn unsere Helden nicht länger da draußen sind.

Es tut mir leid, dir zu sagen, dass das Lächeln, das ich dir gebe,
eines Tages eine Träne in deinen Augen sein wird.
Es tut mir leid, dir diese Erinnerungen zu geben,
denn Erinnerungen wie diese, werden dich eines Tages zu Tränen rühren.
Aber ich werde bleiben.
Ich verspreche dir, dass ich erstmal bleiben werde.

Und genau jetzt leuchtet mein Licht,
obgleich auch dies eines Tages erlöschen wird.
Aber fürs Erste
werde ich bleiben.

Es tut mir leid, dir zu sagen, dass das Lächeln, das ich dir gebe,
eines Tages eine Träne in deinen Augen sein wird.
Es tut mir leid, dir diese Erinnerungen zu geben,
denn Erinnerungen wie diese, werden dich eines Tages zu Tränen rühren.
Aber ich werde bleiben.
Ich verspreche dir, dass ich erstmal bleiben werde.