Mama Said deutsche Übersetzung
von Lukas Graham

Als Mama sagte, dass es okay war
Sagte Mama, dass es schon OK sei.
Leute wie wir hatten ein Bett für die Nacht.
Und es war okay.
Mama sagte uns, dass wir guter Kinder sind.
Und Papa sagte, dass wir nie auf diejenigen hören sollen, die mit ihren fiesen Fingern auf uns zeigen und Spaß machen.
Denn wir sind gute Kinder.

Erinnere mich daran, wie ich meine Mama und meinen Papa fragte, warum wir nie in fremde Länder reisten.
Wir besuchten eigentlich immer nur Freunde. Hatten uns nichts mehr zu erzählen, wenn der Sommer endete.
Wir gingen nie wirklich Klamotten einkaufen.
Die Leute gaben sehr viel von dem Zeug weiter.
Einmal im Jahr neue Schuhe bekommen, und dann rausgegangen und ball spielen, sodass wir sie ruinieren konnten.

Als Mama sagte, dass es okay war
Sagte Mama, dass es schon OK sei.
Leute wie wir hatten ein Bett für die Nacht.
Und es war okay.
Mama sagte uns, dass wir guter Kinder sind.
Und Papa sagte, dass wir nie auf diejenigen hören sollen, die mit ihren fiesen Fingern auf uns zeigen und Spaß machen.
Denn wir sind gute Kinder.


Versteht mich nicht falsch, mir ging es nicht schlecht.
Ich bekam immer genug Liebe von meiner Mama und meinen Papa.
Aber ich glaube, dass sie nicht wirklich verstanden, als ich meinte, dass ich den Auftrag in Hollywood wollte.
Ich sagte, dass ich im Fernsehen singen werde.
Die anderen Kinder werden mich ein Idol nennen.
Die älteren Kinder fingen an, mich zu nerven.
Aber jetzt stehen sie alle vor mir.

Als Mama sagte, dass es okay war
Sagte Mama, dass es schon OK sei.
Leute wie wir hatten ein Bett für die Nacht.
Und es war okay.
Mama sagte uns, dass wir guter Kinder sind.
Und Papa sagte, dass wir nie auf diejenigen hören sollen, die mit ihren fiesen Fingern auf uns zeigen und Spaß machen.
Denn wir sind gute Kinder.

Ich weiß, woher ich komme.
Ich kenne mein zu Hause.
Wenn ich am zweifeln und dabei bin, mich abzuracket , dann gehe ich dorthin.
Ein alter Freund kann dir einen Ratschlag geben, neue Freunde kennen nur die halbe Geschichte.
Deswegen halte ich sie ganz eng bei mir.
Und warum es mir gut geht.
Ich sagte, mit gehts gut.
Du weißt, was meine Mama gesagt hat.
Du weißt, was sie mir sagte.


Als Mama sagte, dass es okay war
Sagte Mama, dass es schon OK sei.
Leute wie wir hatten ein Bett für die Nacht.
Und es war okay.
Mama sagte uns, dass wir guter Kinder sind.
Und Papa sagte, dass wir nie auf diejenigen hören sollen, die mit ihren fiesen Fingern auf uns zeigen und Spaß machen.
Denn wir sind gute Kinder.

Mama sagte, dass es okay war.
Dabdadadabdadad bdaaaaaaaaaaaaaaaa
Dabdadabdadadbdadabdaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Mama sagte, dass es okay war.
Dabdadadabdadad bdaaaaaaaaaaaaaaaa
Dabdadabdadadbdadabdaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Als Mama sagte, dass es okay war.