Nice Guy deutsche Übersetzung
von Lukas Graham

Junge, ich hab versucht es dir zu sagen,
Aber du wolltest es einfach nicht hören.
Wir haben das ganze Haus voller Frauen
Und du verhältst dich komisch
Wir haben deine Freundinnen,
Aber du kannst nirgendwo hingehen.

Ich werde es dir ein letztes Mal sagen, Junge:
Das Leben ist nicht fair, na-na-na

Wenn du dich beschämt fühlst,
Lege noch eine Schippe drauf,
Sie ruft meinen Namen,
Weil sie sich langweilt.

Sie denkt, dass du ein Trottel bist,
weil du nicht den ersten Schritt machst.
Du hättest es sein können
Oh, also bist du der nette Junge?


Ich werde meine la-le-la bekommen
Er wird ein bisschen la-le-la bekommen
Jeder von meinen Jungs bekommt seine la-le-la
Du wirst keine na-ne-na bekommen

Ich werde meine la-le-la bekommen
Er wird ein bisschen la-le-la bekommen
Jeder von meinen Jungs bekommt seine la-le-la
Du wirst keine na-ne-na bekommen

Netter Junge!

Ich habe es dir so oft schon gesagt,
Aber Junge, du hast es schon wieder getan.
Du hast ein verdammt heißes Mädchen kennengelernt
Und hast sie zu einer Freundin gemacht.
Du hast ihr Drinks gekauft - die ganze Nacht lang
Du warst bereit, es zu geben
Ich habe sie nach Hause gebracht in dieser Nacht
Und ich sollte dir noch einmal danken,
Weil du der "nette Junge" bist.

Wenn du dich beschämt fühlst,
Lege noch eine Schippe drauf,
Sie ruft meinen Namen,
Weil sie sich langweilt.


Sie denkt, dass du ein Trottel bist,
weil du nicht den ersten Schritt machst.
Du hättest es sein können
Oh, also bist du der "nette Junge"?

ch werde meine la-le-la bekommen
Er wird ein bisschen la-le-la bekommen
Jeder von meinen Jungs bekommt seine la-le-la
Du wirst keine na-ne-na bekommen

Ich werde meine la-le-la bekommen
Er wird ein bisschen la-le-la bekommen
Jeder von meinen Jungs bekommt seine la-le-la
Du wirst keine na-ne-na bekommenI

Netter Junge!

Regel Nummer 1:
Mach es niemals auf ihre Art,
Denn wenn du sie es auf deine Art machen lässt,
Könnte es heute passieren.

Und Regel Nummer 2:
Kauf ihr nichts in der Bar,
Denn wenn du ihr etwas in der Bar kaufst,
Ist das nächste, was sie will, ein Auto.

Wenn du der "nette Junge" bist,
Wenn du der "nette Junge" bist, yeah
[2x]

Also bist du der "nette Junge".

ch werde meine la-le-la bekommen
Er wird ein bisschen la-le-la bekommen
Jeder von meinen Jungs bekommt seine la-le-la
Du wirst keine na-ne-na bekommen

Ich werde meine la-le-la bekommen
Er wird ein bisschen la-le-la bekommen
Jeder von meinen Jungs bekommt seine la-le-la
Du wirst keine na-ne-na bekommen

Also bist du der "nette Junge".

ch werde meine la-le-la bekommen
Er wird ein bisschen la-le-la bekommen
Jeder von meinen Jungs bekommt seine la-le-la
Du wirst keine na-ne-na bekommen

Ich werde meine la-le-la bekommen
Er wird ein bisschen la-le-la bekommen
Jeder von meinen Jungs bekommt seine la-le-la
Du wirst keine na-ne-na bekommen

(Yeah, du versaust es für jeden anderen, netter Junge.
Du machst das Leben zur Hölle auf Erden für den Rest von uns.
Du weißt, dass wenn du nett bist zu all diesen Frauen und scheiße,
Wenn du ihnen Zeug kaufst
Weißt du was? Du solltest anfangen, ein bisschen weniger nett zu sein,
Lerne es, ein richtiger Mann zu sein
Wenn du ausgehst, solltest du die Frauen mögen
Sei ein Mann, sei nicht immer der "nette Junge"!
Sag mir nicht, dass du es nicht warst,
Denn du weißt, dass du es warst!)

Netter Junge!