Moving Alone deutsche Übersetzung
von Lukas Graham

Ich war noch ein Teenager
Der größte Mann in meinem Leben ging und erschütterte meine Träume.
Wie konntest du das tun, Mama?

Ich habe geschworen, dass ich niemals so werden will, wie du
Und es schmerzte höllisch, dass du uns nie die Wahrheit erzählt hast.
Wie konntest du das tun, Mama?

Ich weiß nicht einmal, ob du weißt, dass du uns verletzt hast.
Von allem, was ich verstehe, scheint es, dass es dich nicht interessiert.
Jetzt bin ich alleine mit meiner Last.
Eine Last, dich ich ertragen muss, die niemals zu mir gehören kann.

Ich bin wie mein Vater,
Niemals zu weit weg von dir,
Sag mir, Papa, was soll ich tun?
Sag mir, ist es mein Schicksal mit dem rumalbern anzufangen?
Du blödelst weiterhin rum.


Wusstest, dass ich wusste, wusste von ihr und dir?
Und ich war so verwirrt.
Ich habe sogar überlegt, Mama die Wahrheit zu erzählen.
Sag Mama die Wahrheit, sag Mama die Wahrheit,
Sag Mama die Wahrheit, sag Mama die Wahrheit.

Aber jetzt bin ich wie er.
Jetzt geht das Ganze wieder von vorne los, von vorne los.
Ich realisiere, dass die Geschichte noch gar nicht vorbei ist.
Ich dachte die Betrügerei hätte mit ihm aufgehört,
Aber jetzt betrüge ich, jetzt betrüge ich meine eigene Freundin.
Die Wahrheit sollte erzählt werden, ich schätze, sie war kein bisschen besonders.

Sie weiß nicht einmal, ob ich weiß, dass ich ihr weh getan habe.
Von all dem, was sie versteht, sieht es aus, als würde es mich nicht interessieren.
Jetzt gehe ich allein mit meiner Last.
Eine Last, die ich jetzt trage, weil sie zu mir gehört.

Ich bin wie mein Vater.
Niemals zu weit weg von dir,
Sag mir, Papa, was soll ich tun?
Sag mir, ist es mein Schicksal mit dem rumalbern anzufangen?
Du blödelst weiterhin rum.


Wusstest du, dass ich wusste, wusste von ihr und dir?
Und ich war so verwirrt.
Ich habe sogar überlegt, Mama die Wahrheit zu erzählen.
Sag Mama die Wahrheit, sag Mama die Wahrheit,
Sag Mama die Wahrheit, sag Mama die Wahrheit.

Jeder geht einsam,
Jeder geht einsam,
Jeder geht einsam,
Ich sagte
Jeder geht einsam,
Jeder geht einsam.
Ich weiß, dass jeder einsam geht.

Ich bin wie mein Vater.
Niemals zu weit weg von dir,
Sag mir, Papa, was soll ich tun?
Sag mir, ist es mein Schicksal mit dem rumalbern anzufangen?
Du blödelst weiterhin rum.

Wusstest du, dass ich es wusste?