Tea and Toast deutsche Übersetzung
von Lucy Spraggan

Tom wurde 1942 geboren
Mit blauen Augen
Und die Ärzte sagten, seine Geburt ging viel zu schnell

Sein Herz blieb zweimal stehen
Er überlebte es trotzdem
Als er seinen ersten Atemzug tat
Tat seine Mutter ihren Letzten

Und sein Vater wusste das es nicht seine Schuld war
Aber er schaute Tom danach nie mehr wieder wie vorher an
Und er sprach selten über sie
Aber wenn es es tat
Sagte er deine Mutter pflegte dies zu sagen:


Wenn der Himmel schlecht aussieht mein Schatz
Und dein Herz all seine Hoffnung verloren hat
Nach der Dämmerung kommt Sonnenschein
Und all der Staub wird fort sein
Die Himmel werden sich lichten mein Schatz
Ich werde neben jenen aufwachen, die ich am meisten liebe
Und am morgen werde ich dir etwas
Tee und Toast machen

Als wir uns durch einen Freund getroffen haben
Durch die sie sich kennengelernt haben
War das erste was Tom sagte: "Möchtest du tanzen?"
Sie bewegten sich zusammen als die Musik langsamer wurde
Er sagte: "Lass meine Hand nicht los"
Er sagte: "Es ist nur nett wenn ich dich in dieser Nacht frage:
Wäre es in Ordnung wenn ich dich nach Hause bringen könnte? "
In dieser Nacht erzählte er ihr von seiner Geburt
Und sagte wenn es wehtat
Dachte er an das was seine Mutter über Tee und Toast sagte

Zwei schnelle Jahre gingen vorüber
Sie waren Seite an Seite
Und ungeplant bekamen sie ein kleines Kind

Er sagte: "Frau, ich liebe dich und das weißt du
Aber ich habe nur genug für unser Essen und unsere Kleidung
Aber ich liebe dich und dieses Baby
Bis zum Tag an dem ich sterbe"


Sie sagte: "Wir werden uns um dieses kleine Leben kümmern
Und wir werden uns in seine babyblauen Augen verlieben
Und uns wird es gut gehen, das weiß ich von einem Rat der mir mal gegeben worden ist"
Sie sagte ich werde sie niemals kennenlernen
Aber wenn, da bin ich mir sicher, hätte deine Mutter dies gesagt:

Wenn der Himmel schlecht aussieht mein Schatz
Und dein Herz all seine Hoffnung verloren hat
Nach der Dämmerung kommt Sonnenschein
Und all der Staub wird fort sein
Die Himmel werden sich lichten mein Schatz
Ich werde neben jenen aufwachen, die ich am meisten liebe
Und am morgen werde ich dir etwas
Tee und Toast machen

Nun, er nahm diese Worte an
Und machte sie stolz
Er arbeitete Tag für Tag
Und Stunde für Stunde
Damit sie sich ein kleines Haus kaufen konnten etwas außerhalb der Stadt

Das kleine Mädchen wuchs auf und er tat es ebenfalls
Sie sagten, dass sie sich lieben, jeden Tag
Und vierzig Jahre später, das bringt uns zu heute
Und während sie die Straße hinunter laufen

Löst sich der Griff ihrer Hand in seiner
Er legt ihr den Arm um, als sie fällt
Er hört sie atmen, dies ist das einzige Geräusch

Ihr Körper auf dem Boden zieht eine besorgte Gruppe an
Trönen rollen ihm über die Wangen und er sagt: "Lass nicht los, nicht jetzt"

Und er sitzt an ihrem Bett in der Krankenstation
Und ihre Tochter kommt herein, mit ihrer eigenen Familie
Sie sagt: "Vater, ich weiß nicht ob sie dich hören kann
aber da gibt es eine Sache von der Mutter will, dass du es weiß"

Wenn der Himmel schlecht aussieht mein Schatz
Und dein Herz all seine Hoffnung verloren hat
Nach der Dämmerung kommt Sonnenschein
Und all der Staub wird fort sein
Die Himmel werden sich lichten mein Schatz
Jetzt ist es Zeit für dich loszulassen
Ich werde am Morgen aufwachen
mit etwas Tee und Toast