Si t’étais là deutsche Übersetzung
von Louane

Wenn Du da wärst

Manchmal denke ich an dich im Auto
Das Schlimmste sind die Reisen, wenn zufällig
ein Lied lässt in der Erinnerung Fragen ohne Antworten wieder aufleben lässt, das ist das Schlimmste

Kannst du mich hören? Kannst du mich sehen?
Was würdest du sagen, wenn du hier wärst?
Sind das Zeichen, die du mir sendest?
Was würdest du tun, wenn du hier wärst?


Ich erzähle mir Geschichten, um einzuschlafen.
Um meinen Schmerz zu betäuben und um zu lächeln
Ich führe imaginäre Gespräche
Mit Menschen, die nicht auf der Erde sind.

Kannst du mich hören? Siehst du mich?
Was würdest du sagen, wenn du hier wärst?
Sind das Zeichen, die du mir sendest?
Was würdest DU tun, wenn du hier wärst?

Es ist mir egal, ob jemand Angst hat, dass ich nicht durchhalte.
Ich weiß, dass du da ganz nah bist, auch wenn es verrückt ist.
Verrückte sind dazu da, Rüstungen zum Schmelzen zu bringen
Um die Leute in den Autos zum Weinen zu bringen.


Kannst du mich hören? Kannst du mich sehen?
Was würdest du sagen, wenn du hier wärst?
Sind das Zeichen, die du mir sendest?
Was würdest du tun, wenn du hier wärst?