Je vole deutsche Übersetzung
von Louane

Meine lieben Eltern, ich verlasse euch
Ich liebe euch, aber ich verlasse auch
Ihr werdet kein Kind mehr haben
Diesen Abend
Ich fliehe nicht, ich fliege
Versteht es richtig, ich fliege
Ohne zu rauchen, ohne Alkohol
Ich fliege, ich fliege


Sie hat mich gestern beobachtet
Meine besorgte, beunruhigte Mutter
Als ob sie es gespürte hätte
Tatsächlich ahnte sie etwas, hörte zu
Ich sagte, dass es mir gut gehe
Alles wirkte ruhig
Sie tat, als wäre nichts
Und mein ahnungsloser Vater hat gelächelt
Sich nicht umdrehen
Sich ein Stück weiter entfernen
Dort ist ein Bahnhof und noch ein Bahnhof
Und schließlich der Atlantik

Meine lieben Eltern, ich verlasse euch
Ich liebe euch, aber ich verlasse auch
Ihr werdet kein Kind mehr haben
Diesen Abend
Ich fliehe nicht, ich fliege
Versteht es richtig, ich fliege
Ohne zu rauchen, ohne Alkohol
Ich fliege, ich fliege

Ich frage mich auf meiner Reise,
Ob meine Eltern ahnen,
Dass mir Tränen geflossen sind
Meine Versprechen und die Lust weiterzukommen
Nur an mein Leben glauben
All das, was mir versprochen wurde
Warum, wo und wie
In diesem Zug, der sich immer weiter entfernt
Jeden Augenblick


Er ist komisch, dieser Käfig
Der mir die Brust blockiert
Ich kann nicht mehr atmen
Er hindert mich daran, zu singen

Meine lieben Elterm, ich verlasse euch
Ich liebe euch, aber ich verlasse euch
Ihr werdet kein Kind mehr haben
Diesen Abend
Ich fliehe nicht, ich fliege
Versteht es richtig, ich fliege
Ohne zu rauchen, ohne Alkohol
Ich fliege, ich fliege

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Ich fliege, ich fliege