A l’autre deutsche Übersetzung
von Louane

Mit meinen Erinnerungen ist dein Lächeln verschwunden
Was du mir in beigebracht hast, die Vergangenheit
Die Worte, die wir uns ins Gesicht geworfen haben
Nebenbei wollte ich es dir schon tausendmal gesagt haben: Schau mich an

Ich wollte mich bei dir entschuldigen, ich fühle mich dumm
Ich sehe, was du mir hinterlassen hast, es ist das was, ich ihr geben will
Die Erinnerungen von dir, deiner Stärke
Dass sie dich kennt, auch wenn die nicht mehr da bist

Von einer Tochter zum Anderen, von einer Mutter zur Anderen
Aber wer windet sich noch?
Wessen Schuld ist es, von einem Leben zum anderen
Ich sehe alle unsere Bemühungen

Ich schaue dich an, doch nur kurz, aber nicht zu schnell
Ich habe Angst, alles zu verpassen, alles kaputtzumachen, mich zu irren
Jetzt verstehe ich sie langsam
Ich habe solche Angst nicht auf der Höhe deines Herzens zu sein


Ich möchte Zeit zu lernen, um dich zu unterrichten
Um dich wachsen zu sehen, um dich entwickeln zu sehen
Spiegel deines Lächelns, ich möchte deine Träume sehen
Ich möchte deine Träume sehen

Von einer Tochter zum Anderen, von einer Mutter zur Anderen
Aber wer windet sich noch?
Wessen Schuld ist es, von einem Leben zum anderen
Ich sehe alle unsere Bemühungen
Du zählst mehr, aber für dich stelle ich mich mir selbst
Ich möchte dir alles geben, ich habe Angst alles zu verpassen
Ich verspreche dir, dich für immer zu lieben

Ich erkenne die Welt, ich rechne ab, es nimmt wieder zu
Die Leere quält mich, ich suche dich, sie verfolgt mich
Ich finde dich nicht, Du bist nicht da

Von einer Tochter zum Anderen, von einer Mutter zur Anderen
Aber wer windet sich noch?
Wessen Schuld ist es, von einem Leben zum anderen
Ich sehe alle unsere Bemühungen