Nan You're a Window Shopper deutsche Übersetzung
von Lily Allen

Der Boden fühlt sich soviel besser an als die Decke!
Soviel besser!

Chor:
Großmutter, du bist ein "Windowshopper"
Du schaust es dir an aber kaufst es dir nicht
Großmutter, du bist ein "Windowshopper"
Du würdest es nicht mitnehmen , wenn es teurer als ein fünfziger wäre
Großmutter, du bist ein "Windowshopper"
Du gehst in den Bus, weil du doch nicht fahren kannst
Großmutter, du bist ein "Windowshopper"
Böse, wie ein "Fick" nur eben lebendig

Du stehst morgen auf und magst deinen Tee mit Milch
Du fummelst nach deiner Brille, weil du ohne sie nichts sehen kannst
Es ist lustig, wie ich um dein Haus komme und ich 20 bin
Und ich darf nur die Geschenke tragen, die du mir gabst

Ich komm in deine Küche und alles hat ein Etikett
Du hast deine Weihnachtseinkäufe beendet und wir haben erst April
Und du willst dein Haus nicht verlassen, außer du trägst deine Wärme
Du bist von oben bis unten bedeckt mit Katzenhaar und du stinkst nach Lutschtabletten


Du konzentrierst dich ganz auf den Bowlingclub, hast einen anderen orangen Squash
Bälle rollen , rollen , rollen
Du kannst nicht richtig gehen, weil die Dinge nicht mehr das sind, was sie mal waren
Deine Knöchel sind geschwollen, geschwollen, geschwollen

Chor:
Großmutter, du bist ein "Windowshopper"
Du schaust es dir an aber kaufst es dir nicht
Großmutter, du bist ein "Windowshopper"
Du würdest es nicht mitnehmen , wenn es teurer als ein fünfziger wäre
Großmutter, du bist ein "Windowshopper"
Du gehst in den Bus, weil du doch nicht fahren kannst
Großmutter, du bist ein "Windowshopper"
Böse, wie ein "Fick" nur eben lebendig

Wandernd zum Postamt um deine Rente abzuholen
Dann gehst du zum Bingo, es wurde zur Besessenheit
So mistrauisch zu den Kindern, wenn sie ihre Hüte aufbehalten
Und immer wenn sie dich anlächeln denkst du es ist ein Überfall

Du kaufst die Zeitung nur um die Gutscheine auszuschneiden
Du sparst 50 Pennys aber was willst du mit Tampons?
Du bist immer beim Arzt um dein Rezept abzuholen
Und sie warfen in einen KY nur um der Spannung nachzugeben


Du hast ein Leck in deinem Kolostomiebeutel
Juhu es ist ein Loch drin, Loch drin, Loch drin
Am Wochenende gehst du einkaufen mit deinem Handwagen, es ist traurig
wie du rollst, rollst, rollst

Chor:
Großmutter, du bist ein "Windowshopper"
Du schaust es dir an aber kaufst es dir nicht
Großmutter, du bist ein "Windowshopper"
Du würdest es nicht mitnehmen , wenn es teurer als ein fünfziger wäre
Großmutter, du bist ein "Windowshopper"
Du gehst in den Bus, weil du doch nicht fahren kannst
Großmutter, du bist ein "Windowshopper"
Böse, wie ein "Fick" nur eben lebendig