Heaven in My Hands deutsche Übersetzung
von Level 42

Ich gehe niergendwo hin
werde mich dem stellen
werde wach sein dafür
ich fühle mich so schuldig
Zeitverschwendung ist eine Sünde
du hast keine Möglichkeit zu gewinnen*1
verdammt viele zerstörte Träume fließen durch mich
sie zeigen mir, wo ich hätte sein können

Gefühle am Siedepunkt fließen
durch meinen unsteten Verstand


Wenn mir meine Freunde sagen
du kannst dich nicht anpassen
du hast keinen Respekt
Sie sagen mir nichts
weil ich weiß darum
ja, ich weiß darum
ich werde nicht das tun, was die Leute sagen
ich fühle nicht, daß ich in diese Zeit gehöre
Sinn nach Freiheit und
Sinn nach Stolz

Von den Bergen bis zum Meer
werde ich durch dieses Land laufen
suche nach Stärke und Schönheit
ein Diamant im Sand
und ich werde den vier Winden hinterher jagen
versuche es zu verstehen
und ich werde nicht aufhören bevor
ich den Himmel in meinen Händen halte

Ich werde mich von Niemanden
von meiner Spur abbringen lassen
nun gibt es kein Zurück mehr
werde es nicht zulassen, daß Befürchtungen
mein Innerstes herunterziehen werden
für Zweifel ist nun kein Platz mehr
ich steuere auf meine Bestimmung zu
und es fühlt sich elektrisierend an

Gefühle am Siedepunkt fließen
durch meinen unsteten Verstand


Ich war einsam ohne Ziel
ertrinkend auf trockenem Land
ich bin dort fast gestrandet
ein Schiffswrack im Sand
Aber jetzt jage ich über die ganze Welt
erhebe meine Ansprüche
und ich werde nicht aufhören bevor
ich den Himmel in meinen Händen halte

Von den Bergen bis zum Meer
werde ich durch dieses Land laufen
suche nach Stärke und Schönheit
ein Diamant im Sand
und ich werde den vier Winden hinterher jagen
versuche es zu verstehen
und ich werde nicht aufhören bevor
ich den Himmel in meinen Händen halte

Ich war einsam ohne Ziel
ertrinkend auf trockenem Land
ich bin dort fast gestrandet
ein Schiffswrack im Sand
Aber jetzt jage ich über die ganze Welt
erhebe meine Ansprüche
und ich werde nicht aufhören bevor
ich den Himmel in meinen Händen halte