Leaving Me Now deutsche Übersetzung
von Level 42

Es scheint, wahre Liebe ist so selten
es scheint, alles was ich weiß, ist Betrug
dein Lachen füllt die Luft
wieder einmal fühle ich mich besiegt

Und ich vermute du verlässt mich jetzt
ich war so sicher, nun bin ich so voller Zweifel
und ich vermute du wirst diesen Platz verlassen
genau wie das Lächeln, welches du aus meinem Gesicht wischst
dieses Mal

Ich gab immer mein Bestes
deine Erinnerung bedient dich so schlecht
einige Leute töten für weniger
allerdings würde ich immer noch gern für dich sterben, so gerne

Aber ich vermute nun bin ich dran
eine Szene zu spielen die irgendwie vertraut ist
ich schlage die Seite um, und du gehst davon
nicht einmal Liebe könnte dich zum Bleiben bringen
dieses Mal


Geh davon, es ist so einfach

Wieder einmal lerne ich
in den Tiefen meiner Verzweiflung
deine Lügen bestätigen
wahre Liebe ist so selten

Und ich vermute nun bin ich dran
da ist keine weitere Liebe, nur Gefühle von Zweifel
gegangen die Hoffnung, die deine Worte ausgelöscht haben
gegangen das Lächeln, welches du aus meinem Gesicht gewischt hast


Liebe ist ein Schiff, welches wir alle steuern möchten
durch schlimme Zeiten, einen Ozean voller Tränen überquerend
eine Mitternacht See, welche in deinen Augen aufblüht
es braucht nur einen Blick zu erkennen, ich bin noch immer fasziniert
aber ich vermute du verlässt mich jetzt
ich war so sicher jetzt bin ich so voller Zweifel
ich schlage die Seite um und du gehst davon
nicht einmal Liebe bringt dich zum Bleiben
dieses Mal
Du verlässt mich nun
Du verlässt diesen Platz