Winter Lady deutsche Übersetzung
von Leonard Cohen

Winterdame

Dame auf Reisen, bleib für eine Weile,
Bis die Nacht vorüber ist.
Ich bin nur eine Station auf deinem Weg,
Ich weiß, ich bin nicht dein Geliebter

Nun, ich lebte mit einem Schneekind,
Als ich ein Soldat war,
Und ich bekämpfte jeden Mann für sie,
Bis die Nächte kälter wurden.


Sie pflegte ihr Haar wie du zu tragen,
Außer wenn sie schlief,
Und dann webte sie es auf einem Webstuhl
Aus Rauch und Gold und Atem.

Und warum bist du jetzt so still,
Während du dort im Eingang stehst?
Du hast deine Reise lange vorher ausgewählt,
Du kamst über diese Fernstraße.

Dame auf Reisen, bleib für eine Weile,
Bis die Nacht vorüber ist.
Ich bin nur eine Station auf deinem Weg,
Ich weiß, ich bin nicht dein Geliebter.