Stories of the Street deutsche Übersetzung
von Leonard Cohen

Die Geschichten der Straße sind meine
Die spanischen Stimmen lachen
Die Cadillacs schleichen heran
Durch die Nacht und das Giftgas
Und ich lehne mich von meinem Fensterbrett
In diesem alten Hotel, das ich gewählt habe
Ja, eine Hand auf meinem Selbstmord
Eine Hand auf der Rose

Ich weiß, du hast gehört, dass es jetzt vorbei ist
Und der Krieg muss sicher kommen
Die Städte sind in zwei Hälften zerbrochen
Und die Mittelsmänner sind weg
Aber lass mich dich noch einmal fragen
Oh, Kinder des Staubes
All diese Jäger, die jetzt schreien
Oh, sprechen sie für uns?


Und wohin führen all diese Autobahnen
Jetzt, da wir frei sind?
Warum marschieren die Armeen noch immer
Die zu mir nach Hause kamen?
Oh, Dame mit deinen so schönen Beinen
Oh, Fremder an deinem Rad
Du bist in deinem Leiden gefangen
Und deine Freuden sind das Siegel

Das Zeitalter der Lust bringt ein Kind zur Welt
Und beide Eltern bitten
Die Amme, ihnen Märchen zu erzählen
Auf beiden Seiten des Glases
Und jetzt wird das Kind mit seiner Nabelschnur
Wie ein Drachen herangezogen
Und ein Auge voller Baupläne
Ein Auge voller Nacht

Oh, komm mit mir, mein Kleines
Wir werden diesen Bauernhof finden
Und uns dort Gras und Äpfel anbauen lassen
Und alle Tiere warm halten
Und wenn ich zufällig nachts aufwache
Und dich frage, wer ich bin
Oh, bring mich zum Schlachthaus
Ich werde dort mit dem Lamm warten


Mit einer Hand auf einem Hexagramm
Und einer Hand auf einem Mädchen
Balanciere ich auf einem Wunschbrunnen
Den alle Menschen die Welt nennen
Wir sind so klein zwischen den Sternen
So groß vor dem Himmel
Und verloren in den U-Bahn-Massen
Ich versuche, deinen Blick zu erhaschen