Nightingale deutsche Übersetzung
von Leonard Cohen

Ich habe mein Haus am Waldesrand gebaut
Damit ich deinen Gesang hören konnte
Und er war süß und er war schön
Und alle Liebe fing an
Lebe wohl, meine Nachtigall
Es ist lange her, dass ich dich fand
Jetzt verstummen all deine schönen Lieder
Da ist kein Wald mehr rund um dich


Die Sonne versinkt hinter einem Schleier
Jetzt ist die Zeit wo du mich immer gerufen hast
Darum ruhe in Frieden, meine Nachtigall
Unter deinem Stechpalmenzweig
Lebewohl meine Nachtigall
Es ist lange her, dass ich dich fand
Jetzt verstummen all deine schönen Lieder
Da ist kein Wald mehr rund um dich

Lebewohl meine Nachtigall
Ich lebte nur um dir nah zu sein
Obwohl du noch irgendwo singst
Kann ich dich nun nicht mehr hören