Never Gave Nobody Trouble deutsche Übersetzung
von Leonard Cohen

Konnte die Hypothek nicht bezahlen
Und es hat meinem Baby das Herz gebrochen
Ich konnte die Hypothek nicht bezahlen
Es hat meinem Baby das Herz gebrochen
Ich habe niemandem Ärger gemacht
Aber es ist noch nicht zu spät, damit anzufangen!

Ich will kein Fenster einschlagen
Ich will kein Auto verbrennen
Ich will kein Fenster einschlagen
Und ich will dein Auto nicht verbrennen


Du hast das Recht auf all deinen Reichtum
Aber du hast es zu weit gehen lassen!

Du segelst über den mächtigen Ozean
Auf einer für Sie entworfenen Yacht
Du segelst über den mächtigen Ozean
Auf einer Yacht, die für Sie entworfen wurde!
Ja, ich wette, der Ozean täuscht vor, was Müll ist
Du wirst es nicht schaffen


Ich habe niemandem Ärger gemacht
Ich bin allein, ein gewöhnlicher Mann
Ich habe niemandem Ärger gemacht
Ich bin allein, ein gewöhnlicher Mann
Ich sage, ich habe nie jemandem Ärger gemacht
Aber weißt du, verdammt, nun ja, ich kann es!