Moving On deutsche Übersetzung
von Leonard Cohen

Ich liebte dein Gesicht, ich liebte dein Haar

Deine T-Shirts und deine Abendgarderobe
Was die Welt, den Job und den Krieg angeht
Ich habe sie alle weggeworfen um dich mehr zu lieben

Und jetzt bist du weg, jetzt bist du weg
Als ob es jemals ein Du gegeben hätte
Wer brach das Herz und machte es neu?
Wer macht weiter, wer verarscht hier wen?

Ich liebte deine Launen, ich liebe die Art
Sie bedrohen jeden einzelnen Tag
Deine Schönheit beherrschte mich, obwohl ich wusste
dass es mehr hormonell war als die Aussicht


Jetzt bist du weg, jetzt bist du weg
Als ob es dich jemals gegeben hätte
Königin des Flieders, Königin des Blaus
Wer zieht weiter, wer verarscht wen?

Ich liebte dein Gesicht, ich liebte dein Haar
Deine T-Shirts und deine Abendgarderobe
Was die Welt, den Job, den Krieg angeht
Ich ließ sie alle hinter mir, um dich mehr zu lieben

Und jetzt bist du weg, jetzt bist du weg.
Als ob es jemals ein Du gegeben hätte
Wer hielt mich im Sterben, zog mich durch
Wer zieht weiter, wer verarscht wen?

Wer zieht weiter, wer verarscht hier wen?