[encore break] / Waiting for the Miracle to Come deutsche Übersetzung
von Leonard Cohen

Warten auf das Wunder

Baby, ich habe gewartet,
Ich habe Tag und Nacht gewartet.
Ich habe die Zeit nicht gesehen,
Ich habe mein halbes Leben in der Ferne gewartet.
Es gab viele Einladungen
Und ich weiß, du hast mir einige gesandt,
Aber ich habe gewartet,
Dass das Wunder, dass das Wunder eintritt.
Ich weiß, du hast mich wirklich geliebt,
Aber, siehst du, meine Hände waren gebunden.
Ich weiß, es muss dich verletzt haben,
Es muss deinen Stolz verletzt haben,
Unter meinem Fenster stehen zu müssen
Mit deinem Horn und deiner Trommel,
Und ich, ich bin da oben und warte
Dass das Wunder, dass das Wunder eintritt.


Ah, ich glaube nicht, dass es dir gefallen würde,
Dir würde es hier nicht gefallen.
Es gibt keine Unterhaltung,
Und die Urteile sind streng.
Der Maestro sagt, es sei Mozart,
Aber es klingt wie Kaugummi,
Wenn du wartest,
Dass das Wunder, dass das Wunder eintritt.

Warten auf das Wunder,
Sonst gibt es nichts zu tun.
Ich war noch nie so glücklich
Seit dem Ende des 2. Weltkriegs.

Es gibt nichts zu tun,
wenn du weißt, dass du besetzt bist.
Es gibt nichts zu tun,
Wenn du um einen Krümel bettelst.
Es gibt nichts zu tun,
Wenn du immer weiter warten musst,
Warten, dass das Wunder eintritt.

Ich habe von dir geträumt, Baby.
Es war neulich nachts.
Das meiste an dir war nackt,
Ah, aber manches an dir war licht.
Der Sand der Zeit rieselte
Von deinen Fingern und deinem Daumen,
Und du hast gewartet,
Dass das Wunder, dass das Wunder eintrittst.


Ah, Baby, lass uns heiraten,
Wir waren zu lange allein.
Lass uns zusammen allein sein.
Schauen wir mal, ob wir so stark sind.
Ja, lass uns etwas Verrücktes tun,
Etwas völlig Falsches,
Während wir warten,
Dass das Wunder, dass das Wunder eintritt.

Es gibt nichts zu tun...

Wenn du auf der Fernstraße hingefallen bist
Und im Regen liegst,
Und sie dich fragen, wie es dir geht,
Sagst du natürlich, du kannst nicht klagen --
Wenn du nach Informationen ausgequetscht wirst,
Ist es Zeit, dass du dich dumm stellst:
Du sagst einfach, du bist da draußen, um zu warten,
Dass das Wunder, dass das Wunder eintrittst.