Do I Have to Dance All Night deutsche Übersetzung
von Leonard Cohen

Ich bin einundvierzig, es ist Vollmond,
Du machst Liebe sehr gut.
Du berührst mich, wie ich mich selbst berühre,
Ich mag dich, Mademoiselle.
Du bist so frisch und du bist so neu,
Ich genieße dich, Mademoiselle.
Es gibt nichts, was ich lieber tun würde Als mich so zu bewegen wie jetzt
Aber muss ich denn die ganze Nacht tanzen?
Aber muss ich die ganze Nacht tanzen?
Ooh sag mir, Paradiesvogel,
Muss ich die ganze Nacht tanzen?
Du musst mir nie wirklich sagen,


Was du wirklich von mir denkst - na gut.
Sagen wir, mir geht's gut,
Aber muss ich die ganze Nacht tanzen?
Muss ich die ganze Nacht tanzen? ...
Ich habe diesen Schritt vor einer Weile gelernt.
Ich musste ihn üben, während alle schliefen.
Ich habe mein halbes Leben auf dich gewartet, weißt du,
Ich habe nicht einmal geglaubt, dass du annehmen würdest.
Und jetzt stehst du hier vor mir, leibhaftig
und sagst "Ja, ja, ja!"
Aber muss ich die ganze Nacht tanzen? ...
Ich habe diesen Schritt vor einer Weile gelernt...
Aber muss ich die ganze Nacht tanzen? ...