Chelsea Hotel N°2 deutsche Übersetzung
von Leonard Cohen

Ich erinnere mich gut an dich im Chelsea Hotel
Du redest so mutig und süss
Hast mir einen geblasen im ungemachten Bett
Während die Limousinen auf der Strasse gewartet haben

Aber dies waren die Gründe und das war New York
Wir rannten für das Geld und für das Fleisch
Das wurde Liebe genannt von den Arbeitern in der Zone
'Wahrscheinlich immer noch so für die, die übrig geblieben sind

Aber du bist davon gekommen, nicht wahr, Baby?
Du hast der Menge einfach den Rücken zugekehrt
Du bist davon gekommen, ich hab' dich nie sagen gehört
Ich brauche dich, ich brauche dich nicht
Ich brauche dich, ich brauche dich nicht
Und das all das getanze


Ich erinnere mich gut an dich im Chelsea Hotel
Du warst berühmt, dein Herz war eine Legende
Du hast mir wieder gesagt das du gutaussehende Männer bevorzugst
Aber für mich würdest du eine Ausnahme machen

Und als du die Hände zusammen geballt hast für die, die wie wir sind
Die unterdrückt sind von den Schönheitsfiguren
Du hast dich selbst repariert
Du sagtest, ''Nun, egal
wir sind hässlich, aber wir haben die Musik''

Oh, aber du bist davon gekommen, nicht wahr, Baby?
Du hast der Menge einfach den Rücken zugekehrt
Du bist davon gekommen, ich hab' dich nie sagen gehört
Ich brauche dich, ich brauche dich nicht
Ich brauche dich, ich brauche dich nicht
Und all das getanze

Ich möchte nicht vorschlagen das ich dich am besten geliebt habe
Ich kann nicht jede meiner Liebhaber im Auge behalten
Ich erinnere mich gut an dich im Chelsea Hotel
Das ist alles, ich denke nicht mal so oft an dich