Always deutsche Übersetzung
von Leonard Cohen

Immer

(Oh Freunde, ...egal, ob du Mann oder Frau bist,
Wenn du jemanden liebst,
Sind das die Worte, die du lernen solltest zu sagen.
Jetzt hör aufmerksam zu. Hier kommt es...)

Ich werde dich immer lieben
Mit einer Liebe, die wahr ist, immer
Wenn die Sache, du du geplant hast,
Meine helfende Hand benötigt,
Werde ich Verständnis haben, immer, immer.

Tage mögen nicht immer heiter sein,
Ja, aber gerade dann werde ich da sein, immer
Nicht bloß für eine Stunde,
Nicht bloß für einen Tag,
Nicht bloß für ein Jahr, sondern immer.


Ich habe gesagt, dass ich dich lieben werde, immer
Mit einer Liebe, die wahr ist, immer
Wenn die Sache, du du geplant hast,
Meine helfende Hand benötigt,
Werde ich Verständnis haben, immer, immer.

(Oh, das ist hübsch ... das ist auch hübsch ...oh Liebling)

Die Tage mögen nicht immer heiter sein,
Ja, aber gerade dann werde ich da sein, immer
Nicht bloß für eine Sekunde oder eine Minute oder eine Stunde,
Nicht bloß für ein Wochenende und eine Erschütterung in der Dusche,
Nicht bloß für den Sommer und den misslungenen Winter, Sondern immer, immer, immer

(Okay, wenn ihr noch nicht aufgebt, lasst es uns noch einmal versuchen)

Ich werde dich immer lieben
Mit einer Liebe, die wahr ist, immer.
Wenn die Sache, du du geplant hast,
Meine helfende Hand benötigt,
Werde ich Verständnis haben, ich werde, ich werde Verständnis haben, immer, immer.

Die Tage mögen nicht immer heiter sein
(Keine Sorge, Baby)
Gerade dann werde ich da sein, immer
Nicht bloß für eine Stunde,
Nicht bloß für einen Tag,
Nicht bloß für ein Jahr, sondern immer.