Fingers Crossed deutsche Übersetzung
von Lauren Spencer Smith

Du hast mich deiner Familie vorgestellt
Schautest meine Lieblingssendungen auf deinem Fernseher
Machtest mir morgens Frühstück
Als du von der Arbeit nach Hause kamst

Machten Pläne, um die Welt zu bereisen
Sagten, wir würden uns gegenseitig immer an die erste Stelle setzen
Alte Liebeslieder, zu denen wir gespielt haben
Komisch, jetzt hasse ich dich

Jetzt erinnere ich mich, wie du mich spät in der Nacht anriefst
Ich gab dir meine Stunden und Ratschläge
Ich hab' nur versucht, dich und all deine Vaterkomplexe in Ordnung zu bringen
Aber jetzt vermisse ich dich nicht einmal mehr

Also will, will ich all die Tränen zurück, die ich geweint habe
All die aufgewandten Stunden, in denen ich dir Ratschläge gab
Wie du deine Songs schreiben sollst
Alles was du getan hast, war mir das Gegenteil zu beweisen
Als du sagtest du liebst mich
Nun, du hattest wohl deine Finger gekreuzt


Hätte auf meine Freunde hören sollen
Die mir sagen, wie schlimm es enden wird
Die immer ihre Meinung sagen
Jetzt wünschte ich, ich hätte zugehört

Ich könnte sagen, dass es mir leid tut, aber ich tue es nicht
Du verdienst nicht die eine Sache, die du verloren hast

Jetzt erinnere ich mich, wie du mich spät in der Nacht anriefst
Und gab dir meine Stunden und Ratschläge
Ich hab' nur versucht, dich und all deine Vaterkomplexe in Ordnung zu bringen
Aber jetzt vermisse ich dich nicht einmal mehr

Also will, will ich all die Tränen zurück, die ich geweint habe
All die aufgewandten Stunden, in denen ich dir Ratschläge gab
Wie du deine Songs schreiben sollst
Alles was du getan hast, war mir das Gegenteil zu beweisen
Als du sagtest du liebst mich
Nun, du hattest wohl deine Finger gekreuzt

Oh-oh, oh-oh
Deine Finger gekreuzt
Oh-oh, oh-oh
Deine Finger gekreuzt
Oh-oh, oh-oh
Oh, als du sagtest, du liebst mich
Nun, du hattest wohl deine Finger gekreuzt


Oh, ich, ich will all die Tränen zurück, die ich geweint habe
All die Stunden, in denen ich dir Ratschläge gab
Wie du deine Songs schreiben sollst
Alles was du getan hast war, mir das Gegenteil zu beweisen
Wünschte du sagtest du liebst mich
Als du noch nicht deine Finger gekreuzt hattest