Seamisai deutsche Übersetzung
von Laura Pausini

Wenn du liebst, weißt du

Sag nicht nein, denn ich kenne dich und weiß
was du denkst
Sag mir nicht nein

Es ist schon eine Weile her, dass ich dich nicht
über die Liebe sprechen höre.
du für uns die Zeit nicht in der Zukunftsform verwendest
und es nützt nichts immer noch zu wiederholen, dass du mich willst

Denn es gibt jetzt morgens nicht dieses
Lachen von dir für mich
denn du gibst mir nichts mehr von dir

Wenn du liebst weißt du
wenn alles zu Ende ist
wenn du liebst weißt du wie ein trauriger Schauder
wie ein Film aus schon gesehenen Szenen
der vorbeigeht, oh nein


Du weißt, immer wenn eine Liebesaffäre beendet ist
und es keine Ausrede mehr zu erfinden gibt
wenn du liebst, fasse meine Hände
denn ehe es morgen ist
wird es zu Ende sein

Und man kann nicht einfach
die Augen schließen und so tun als ob nichts wäre
so wie du es machst während du bei mir bleibst
und du den Mut, mir zu sagen was los ist, nicht findest
Es wird wie eine Winternacht
in mir sein, denn
von heute an wird es ohne dich sein

Wenn du liebst, weißt du, wenn alles zu Ende ist
wenn du liebst, weißt du, wie ein trauriger Schauder
wie in einem Film aus bereits gesehenen Szenen
der vorbeigeht, oh nein

Du kennst es gut, wenn der Schmerz beginnt
und das Ende einer Liebe kommt
Doch wenn du liebst, nimm meine Hände
denn ehe es morgen ist
wirst du fortgehen, wirst du nicht
hier bei mir sein