Second Time Around deutsche Übersetzung
von Lady Gaga

Oh, oh ja, oh Baby.

Ich glaube nicht, das wir das letzte Mal ein solches Gespräch führten,
Junge, du warst schon dabei zu gehen.
Baby, ich dachte, du wärst fertig,
Denn für ‘nen Augenblick konntest du mich kaum anschauen.

Dieses Mal dachte ich, dass alles in Ordnung mit uns sein würde,
Dass ich dir die Dinge, die du gesagt hast, verzeihen würde.
Ich habe es versucht, deine Worte aus meinem Gedächtnis zu verbannen
Aber Baby, die Vergangenheit kann man nicht vergessen, ja.
(Oh, oh, oh Babe)
Kann die Vergangenheit nicht vergessen, oh Babe.
(Oh, oh, oh Babe)

Ich bin so unberechenbar, du weißt nicht, was du denken sollst,
Ich bin so emotionslos, weißt du, ich frage mich, ob ich überhaupt noch verliebt bin.
Ich weiß nicht, was ich dir jetzt sagen soll,
Beim zweiten Mal ist es immer schwieriger.


Ich bin so unberechenbar, so wie du früher.
So emotionslos, Junge, ich kann nicht vergessen, wie du bei mir warst.
Ich weiß nicht, was ich dir jetzt sagen soll,
Beim zweiten Mal ist es immer schwieriger.

Zum zweiten Mal.

Wir haben es versucht, gingen zurück zu Joes,
Das war immer ein beliebter Ort.
Lange Fahrten, Baby an der Küste entlang,
Erinnerst du dich daran, wo wir übernachteten?
Das letzte Mal als wir herumhingen,
Warst du irgendwie, äh, seltsam.
Jetzt ist es, das zweite Mal,
Es tut mir Leid, aber jetzt bin ich es, welche sich nun so fühlt, ja.
(Oh, oh, oh Babe)
(Mein Herz spricht nur manchmal)
Ich bin es, welche sich nun so fühlt, ja Babe.
(Oh, oh, oh Babe)

Ich weiß, dass du derjenige bist, der tapfer ist.

Ich bin so unberechenbar, du weißt nicht, was du denken sollst,
Ich bin so emotionslos, weißt du, ich frage mich, ob ich überhaupt noch verliebt bin.
Ich weiß nicht, was ich dir jetzt sagen soll,
Beim zweiten Mal ist es immer schwieriger.


Ich bin so unberechenbar, so wie du früher.
So emotionslos, Junge, ich kann nicht vergessen, wie du bei mir warst.
Ich weiß nicht, was ich dir jetzt sagen soll,
Beim zweiten Mal ist es immer schwieriger.

Ich weiß nicht wie ich das am besten sage,
Aber ich kann nicht so tun, als würde ich dich nicht mehr lieben, Babe.
Dieses Riesenrad macht mich verrückt,
Vielleicht ist ein zweites Mal für uns nicht vorgesehen Baby, ja.

Nicht für uns vorgesehen, Baby, oh ja.

Ich bin so unberechenbar, du weißt nicht, was du denken sollst,
Ich bin so emotionslos, weißt du, ich frage mich, ob ich überhaupt noch verliebt bin.
Ich weiß nicht, was ich dir jetzt sagen soll,
Beim zweiten Mal ist es immer schwieriger.

Ich bin so unberechenbar, so wie du früher.
So emotionslos, Junge, ich kann nicht vergessen, wie du bei mir warst.
Ich weiß nicht, was ich dir jetzt sagen soll,
Beim zweiten Mal ist es immer schwieriger.

Ich bin so unberechenbar, du weißt nicht, was du denken sollst,
Ich bin so emotionslos, weißt du, ich frage mich, ob ich überhaupt noch verliebt bin.
Ich weiß nicht, was ich dir jetzt sagen soll,
Beim zweiten Mal ist es immer schwieriger.

Ich bin so unberechenbar, so wie du früher.
So emotionslos, Junge, ich kann nicht vergessen, wie du bei mir warst.
Ich weiß nicht, was ich dir jetzt sagen soll,
Beim zweiten Mal ist es immer schwieriger.

Zum zweiten Mal.