Cover My Eyes deutsche Übersetzung
von La Roux

Kein Wunder das ich Angst habe
dir in die Augen zu sehen.
Du hast mich so oft abgewiesen.
Du kannst dich von mir trennen,
zu einem gegebenen Zeitpunkt.
Es ist schwer zu glauben,
wenn du dich verstellst.

Also würdest du mich bitte halten,
ich bemühe mich zu atmen,
ich versuche nur zu überleben.
Also würdest du mich bitte halten,
ich bemühe mich zu atmen,
Bring mich dazu nicht mehr zu weinen.

Wenn ich dich mit ihr sehe,
muss ich meine Augen verschließen.
(Ich muss meine Augen verschließen)
Jedesmal wenn du mit ihr davon gehst,
stirbt etwas in mir.
(Etwas in meinem Inneren stirbt)


Kein Wunder das es weh tut
neben dir zu sitzen.
(Du hast mich so oft abgewiesen)
Es gibt ein anderes Lied,
das ich dir heute Nacht spielen kann,
(Wir müssen hier nicht in dieser Stille sitzen)
Wir können das übliche Muster durchbrechen,
wir können die Farbe ändern.
(Es ist nur ein kleines Opfer)
Du brauchst dich nicht um die anderen kümmern.
(Es ist alles in deinen Gedanken)

Also würdest du mich bitte halten,
ich bemühe mich zu atmen,
ich versuche nur zu überleben.
Also würdest du mich bitte halten,
ich bemühe mich zu atmen,
Bring mich dazu nicht mehr zu weinen.

Wenn ich dich mit ihr sehe,
muss ich meine Augen verschließen.
(Ich muss meine Augen verschließen)
Jedesmal wenn du mit ihr davon gehst,
stirbt etwas in mir.
(Etwas in meinem Inneren stirbt)
(x3)