Puedes contar conmigo deutsche Übersetzung
von La Oreja de Van Gogh

Ein Kaffee mit Salz, mir ist zum Heulen zumute
Meine Welt beginnt, zu beben
Sie ahnt voraus, dass das Ende nahe rückt
Ich will nicht gewinnen, was bringt das jetzt denn noch
Ich bin schon müde davon, Entschuldigungen,
die nicht funktionieren, zu erfinden

Und es werden nur
die guten Momente von gestern zurückbleiben
Die von uns zwei stammten
Und heute will ich nur glauben ...

Dass du dich an
die Wintermittage in Madrid erinnern wirst
Die schlaflosen Nächte
Das Leben ging vorbei, und ich fühlte mich
als würde ich vor Liebe sterben
wenn ich sah, wie du vor meinem Tor wartetest
Auf dem Boden sitzend, ohne nachzudenken
Du kannst auf mich zählen


Es gab nie Bosheit, nur Naivität
die uns weismachen wollte
die Welt läge uns zu Füßen
Wenn der Traum zu mir kommt
werde ich still
ein Leben in allen Farben erschaffen
in dem wir zwei zusammen leben

Und es werden nur
die guten Momente von gestern zurückbleiben
Die von uns zwei stammten
Und heute will ich nur glauben ...

Dass du dich an
die Wintermittage in Madrid erinnern wirst
Die schlaflosen Nächte
Das Leben ging vorbei, und ich fühlte mich
als würde ich vor Liebe sterben
wenn ich sah, wie du vor meinem Tor wartetest
Auf dem Boden sitzend, ohne nachzudenken
Du kannst auf mich zählen, für immer

Und ich kann nicht verhindern,
dich zu vermissen während du
meiner Zeit die Hand reichst und fortgehst
Und heute spüre ich, dass ich dich sehen will und sehen will und ich denke,


Dass du dich an
die Wintermittage in Madrid erinnern wirst
Die schlaflosen Nächte
Das Leben ging vorbei, und ich fühlte mich
als würde ich vor Liebe sterben
wenn ich sah, wie du vor meinem Tor wartetest
Auf dem Boden sitzend, ohne nachzudenken
Du kannst auf mich zählen

Dass du dich an
die Wintermittage in Madrid erinnern wirst
Die schlaflosen Nächte
Das Leben geht vorbei und ich sterbe
Ich sterbe wegen dir