You Keep Me Hangin’ On deutsche Übersetzung
von Kim Wilde

(Du hältst mich hin)
Gib mich frei, warum tust du's nicht, Babe?
Geh weg aus meinem Leben, warum tust du's nicht, Babe?
Denn du liebst mich nicht wirklich,
Du hältst mich nur hin.

Gib mich frei, warum tust du's nicht, Babe?
Geh weg aus meinem Leben, warum tust du's nicht, Babe?
Denn du brauchst mich nicht wirklich,
Aber du hältst mich hin.

Warum kommst du immer wieder vorbei,
Und spielst mit meinem Herz?
Warum gehst du nicht weg aus meinem Leben
Und lässt mich einen Neuanfang machen?
Lass mich über dich hinwegkommen,
So wie du über mich hinweggekommen bist, yeah


Gib mich frei, warum tust du's nicht, Babe?
Geh weg aus meinem Leben, warum tust du's nicht, Babe?
Denn du liebst mich nicht wirklich,
Du hältst mich nur hin.
Jetzt brauchst du mich nicht wirklich,
Du hältst mich nur hin.

Du sagst, obwohl wir Schluss gemacht haben,
Willst du mit mir immer noch Freunde sein.
Aber wie können wir noch Freunde sein,
Wenn allein dich zu sehen mir schon wieder das Herz bricht?
(Und es gibt nichts, was ich daran machen kann)

Wow, wow, wow, wow ...

Geh weg, geh aus meinem Leben weg
Und lass mich nachts wieder schlafen,
Denn du liebst mich nicht wirklich.
Du hältst mich nur hin.

Du sagst, dir liegt noch etwas an mir,
Jedoch dein Herz und Seele müssen frei sein
Und jetzt, wo du deine Freiheit hast,
Willst du noch weiter an mir festhalten.
Du willst mich nicht für dich selbst,
Also lass mich einen Anderen finden.


Gib mich frei, warum tust du's nicht, Babe?
Geh weg aus meinem Leben, warum tust du's nicht, Babe?
Denn du liebst mich nicht wirklich.
Du hältst mich nur hin

Warum benimmst du dich nicht wie ein Mann,
Und gibst mich frei?
Dir liegt nicht das Geringste an mir
Du benutzt mich nur, hey, missbrauchst mich!
Geh weg, geh aus meinem Leben weg
Und lass mich nachts wieder schlafen,
Denn du liebst mich nicht wirklich.
Du hältst mich nur hin