Child Come Away deutsche Übersetzung
von Kim Wilde

Kind komm da weg
Es ist das Mädchen, das mit dem Abgeordneten vorbeikommt
Kind, geh und spiel
Nein, ich nenne keine Gründe, also frag auch nicht

Ich las die Geschichte vor einer Woche
Sie haben sie in dieser Nacht am Strand gefunden
Sie dachten, das Licht ihrer Augen sei verloschen
and niemand denkt, dass sie je Recht haben wird
Sie war so voller Leben
Glücklich, mit Leuten, die sie kannte
Aber sicher sagen kann das niemand

Refrain


Vermutlich ist alles, was sie fanden, ein paar Spuren im Sand
Eine Nachricht 'Sie ist mein'
Niemand berührte sie, als sie ins Auto einstieg
Nun, das traut sich auch keiner
Sie war so voller Leben
Das Mädchen, das einst jeder kannte
Aber jetzt kann das keiner sicher sagen

Refrain

Und dann lasen sie dem Richter eine Geschichte vor
Ich hörte, sie mussten sich abwenden
Es ist überall in der Stadt

Ich sah ihr Gesicht, in der Rückscheibe eines Autos
Als sie aus der Stadt rasten
Sie hat eine Narbe im Gesicht
die niemand je gesehen hat
Und was sie ist oder was sie wurde
Ich vermute, die Stadt wird es nie wissen

Refrain