View From a Bridge deutsche Übersetzung
von Kim Wilde

Ausblick von einer Brücke, kann es nicht mehr aushalten
Ausblick von einer Brücke, kann es nicht mehr aushalten

Ich vermute, alles begann vor einem Jahr
Wie in einem billigen Liebesmagazin
Du weißt schon, die Art von Dinge, die du liest
und lachen musst
über die Seiten darin
Jetzt kann ich nicht fassen, dass ich der Narr bin
Denn ich kann nicht der Welt entgegenblicken
in der ich aufgewachsen bin

Refrain


Ich sah dich sie küssen
Ich sah dich sie nehmen
zwischen den weichen Laken
Doch als du dich umdrehtest
Sah ich, wie in deinen Augen Feuer war
und du zerstörtest alle meine Träume
Und wie ein Idiot stand ich da
Und ließ es geschehen
Ich hätte sofort zurückschlagen sollen
und meine Gefühle zum Ausdruck bringen sollen

Refrain

Du wusstest verdammt wie
man einen Idioten aus mir macht
du hast mich weggeworfen
für die Dinge, die du willst
und jetzt bringt es mich um
(Ich lege alles auf eine Karte)
(Dir rennt die Zeit davon)
Doch dann sagte eine Stimme 'Spring'
Und ich ließ einfach los
Und ich schwebe draußen im All
Doch dann fühle ich deine Arme
Und ich drehe mich um
zu einem Geist ohne Gesicht
Und ich weiß einfach nicht
was Fakt oder Fiktion ist
Denn wenn ich von der Brücke runterschau
seh ich dort mich

Refrain