The House on the Hill deutsche Übersetzung
von Kevin Coyne

Nun, ich gehe zum Haus auf dem Hügel
Der Ort, wo sie dir Pillen geben
Die Zimmer sind immer kühl
Sie sind nie gemütlich

Wo es drei Anzüge im Jahr gibt
Und zur Weihnachtszeit eine Flasche Bier
Und zu Ostern kommt der Bürgermeister vorbei
Er ilächelt immer

Wo die alten Damen an der Gartenmauer sitzen
Und sie hören nie den Ruf der Drossel
Sie bemerken nie das fallende Laub
Weil sie alle wirr im Kopf sind

Wo der rote Bus am großen Tor steht
Der rote Bus, der immer verspätet kommt
Weißt du warum er immer zu spät kommt
Weil er immer leer ist


Lustig, lustig, lustig, lustig, oh so lustig
Dass es mich zum Weinen bringt
Lustig, lustig, lustig, lustig,
Oh so lustig Herr, manchmal wünschte ich, ich könnte sterben

Jetzt macht mich dieses heidnische Leben fertig,
Meine Stirn ist voller Falten und Stirnrunzeln
Meine Augenlider senken sich so tief wie möglich, aber ich schlafe nicht

Ich wandere um den Brixton Square mit den Flaschen, die überall verstreut sind
Unter Tischen und unter Stühlen und sie sind alle kaputt

Wo das große rote Gesicht des Mannes auf dem
Sagt: "Hey, hast du schon was gegessen?
Schiebt seine gelben Zähne heraus, sie sind alle zum Beißen

Wo ich keinen Cent habe und ich weiß nicht, wie ich die Miete bezahlen soll
Ich denke, ich werde die Kurve kriegen und etwas Geld verdienen

Also, wenn du einen Weg kennst, wie ich aus dieser Show herauskommen kann, weißt du
Du könntest mir einen goldenen Schein geben, aber du versuchst es nicht.

Du würdest nie eine normale Hand heben, du nennst mich einen faulen Mann
Wer auf Erden wird jemals verstehen, dass ich es wirklich versuche?

Also gehe ich zu dem Haus auf dem
Hügel, der Ort, wo sie dir Pillen geben
Und wo die Ärzte nicht töten, weil sie so freundlich sind

Wo der rote Bus am großen Tor steht
Der rote Bus und er ist immer spät, du weißt warum er immer spät ist


Weil er immer leer ist