The World Is Full of Fools deutsche Übersetzung
von Kevin Coyne

DIE WELT IST VOLL VON NARREN


Das große Bücherregal verdeckt das Fenster.
Es bedeutet, dass ich nicht nach draußen sehen kann.
Keine zerlumpten Köpfe, keine zerlumpten Hirne da,
Gehen umher, um mich zu verwirren.
Gehen umher, um es richtig zu halten, erwähne nicht die Nacht.
Unten am See, sitze ich mit
Broschüren, die über mich verstreut sind.
Weiße Quadrate von Papier voller Ideen.
Ich werfe sie alle ins Meer.
Sie segeln weg,
segeln weg.
Weil die Welt voller Narren ist.
Ah, die Welt ist voller Narren.
Ja, die Welt ist voller Narren.
Aber es macht sie nicht zu schlechten Leute.
Es ist ein sonniger Tag,
die Sonne wie ein Spielzeug, das über den Himmel rollt.

Telefongespräch,
jemand sagt mir das Wetter ist
mächtig schön, die Sonne göttlich.
Komme nach draußen, genieß dich.
Aber ich kann nicht, ich weiß nicht warum.
Vielleicht kannst du das für mich ändern
Ich weiß, ich bin tief.
Ich scheine zu schlafen.
Halte mich jetzt,
drücke mich jetzt.
Du kannst es irgendwie machen.
Es ist nicht zu spät.
Sag mir, sag mir, sag es mir.
Die Welt ist voller Narren
Ja, die Welt ist voller Narren.
Oh, die Welt ist voller Narren.
Aber es macht aus mir keine schlechte Person.