Something in Me Was Dying deutsche Übersetzung
von Keane

Etwas in mir ist gestorben
und ein Stein lag auf meinem Herzen
Schwer, als ich suchte
Ich konnte ihn nie finden , meinen Weg nach Hause finden
Und deine Stimme kam aus dem Nichts
"Sei mein Freund und reiche mir deine Hand,
Lass uns zusammen fliehen und dann können wir leben,
wo auch immer wir landen"

Etwas in mir ist zerbrochen
und meine Gedanken waren bitter und betrübt
Meine Welt ist zerstört worden
und ich konnte weder sehen noch fühlen
Du sagtest :"Sei du selbst und denk an mich
und du weisst da gibt es nichts, wovor du Angst haben musst
Lass uns zusammen Pläne machen
Es wird Zeit weiterzuziehen und hier raus zu kommen"


Mädchen, ich brauche dich, ich weiß nicht was ich tun würde
Wirst du die Situation verstehen
Es ist eine grausame Welt und ich brauche einen Ort um mich zurück zu ziehen
Aber die Zeit vergeht und du bist immer noch an meiner Seite

Etwas in mir hat aufgegeben
Weil mein Herz schwer wie Stein war
Ich gab auf, dachte
dass ich nie einen Weg nach Hause finden würde
Und deine Stimme kam aus dem Nichts
"Sei mein Freund und reiche mir deine Hand
Lass uns zusammen fliehen
Und dann können wir leben wo wir landen "

Mädchen ich brauche dich, weiss nicht was ich tun könnte
Wirst du die Situation verstehen
Es ist eine grausame Welt und ich brauche einen Platz um mich zurückzuziehen
Aber die Zeit vergeht und du bist noch immer an meiner Seite


Warten, suchen
hin und her überlegend
Im Kreis laufend
Und ich habe mich selbst ausgelaugt
Hoffend das wir immer zusammen sein werden
Ja wir werden immer zusammen sein
Ja wir werden immer zusammen sein
Ja wir werden immer zusammen sein