My Dear deutsche Übersetzung
von Katzenjammer

Wenn die Nacht vorüber ist
und der Mondschein verblasst,
wenn die Stürme der Leidenschaft sich legen
und die weißen wilden Pferde (Zitat Rolling Stones)
sich hinlegen und ausruhen…
Wenn du wieder ganz nüchtern bist und ich mich anziehe…


Wirst du dann geliebter Mann,
immer noch meinen Nacken küssen?
Und mit mir tanzen, wenn ich dich darum bitte?
Wirst du als erster gehen?
Oder wirst du im Bett liegen bleiben?

Wenn das Haus voll ist
und du dich eingeengt fühlst,
wenn das Baby schreit
und ich keinen Trumpf mehr im Ärmel habe.

Wenn mein blasses Gesicht immer faltiger
und meine Haut langsam grau wird.
Wenn das ganze Drama vorüber ist
wirst du dann bei mir bleiben?

Wirst du dann trotzdem bleiben - bei mir im Bett?