I Will Dance (When I Walk Away) deutsche Übersetzung
von Katzenjammer

In unserem kalten, leeren Haus hab ich jetzt schon viel zu lange rumgehangen.
Ich habe hier eifrig den Rosenkranz gebetet, damit du wenigstens eine Weile bei mir bleibst
Aber es scheint, als würde mich jetzt nichts mehr hierhalten, so wie früher.
Diesmal bin ich es, die dich verlässt,
ich komm auf keinen Fall wieder zurück.

Denn wenn das Lachen verschwunden ist,
dann weiss ich: ich muss gehen

Und wenn ich gehe, dann werde ich tanzen, oh
ich werde singen, ich werde nicht betteln und beten,
wenn ich gehe, dann werde ich tanzen, oh
ich werde singen, ich werde nie mehr betteln und beten.


Ich stehe jetzt am Scheideweg, dem Feld der Möglichkeiten
ich bin bereit, überall hin zu gehen, ich bin voller Hoffnung und voller Angst
Und die Brücken zurück, die sind alle abgebrannt,
und meine Freiheit habe ich mir redlich verdient.
Ich werde mich daran erinnern, warum ich gegangen bin
und ich werde auch nicht vergessen, wo ich herkam.

Denn wenn das Lachen verschwunden ist,
dann weiss ich: ich muss gehen

Und wenn ich gehe, dann werde ich tanzen, oh
ich werde singen, ich werde nicht betteln und beten,
wenn ich gehe, dann werde ich tanzen, oh
ich werde singen, ich werde nie mehr betteln und beten.

Und jetzt lasse ich auch meine Maske bei dir zurück,
Den Part, den ich hier gespielt habe, und der mir immer fremd geblieben ist
Heute Nacht bist du allein

Und wenn ich gehe, dann werde ich tanzen, oh
ich werde singen, ich werde nicht betteln und beten,
wenn ich gehe, dann werde ich tanzen, oh
ich werde singen, ich werde nie mehr betteln und beten.