Millionär deutsche Übersetzung
von Kasalla

Ich habe einen Traum, der mir gut gefällt
Von einer ganz anderen, entspannteren Welt
Wo alle Rechnungen bezahlt sind und nie die Zeche geprellt
Ich gebe zu, ich bin jung und ich träume vom Geld

Ja, wenn ich Millionär wär, dann wär ich Millionär
Ja, wenn ich Millionär wär, ja dann wär ich Millionär
Ja, wenn ich Millionär wär, wär alles gut, zumindest pekuniär
(Das ist lateinisch! Ach...)
Denn wenn ich Millionär war, dann wär ich Millionär

Im Traum da schau ich Samstags auf meinen Lottoschein
Mit sechs Richtigen darauf und auch Zusatz- und Superzahl stimmt
Ich geh zum Casino, setz alles auf Rot
Direkt alles verdoppelt, der Croupier platzt vor Wut

Beim Hütchenspiel da trickst mich keiner mehr aus
Und aus der Spielothek trage ich das Geld säckeweise heraus
Danach auf der Rennbahn bin ich richtig auf Trab
Dann geh ich zum Jauch und dann schlag ich den Raab


Ja, wenn ich Millionär wär, dann wär ich Millionär
Ja, wenn ich Millionär wär, ja dann wär ich Millionär
Ja, wenn ich Millionär wär, hätte ich ein Penthouse auf dem Dom
Das wäre ein Ausblick mit Flair (nicht schlecht!)
Denn wenn ich Millionär war, dann wär ich Millionär

Ich würde etwas erfinden, das es noch nicht gibt
Eine Maschine, die schreibt täglich einen Nummer-Eins-Hit
Eine Fernbedienung für Ampeln, um immer Grün zu haben
Und einen Drucker, mit dem man sich Geld drucken kann

Ich könnte Zuhälter sein, zwanzig Pferdchen im Stall
Die laufen den ganzen Tag am Stadtwald und überall
Und ich hole nur das Geld ab im Ferrari Coupé
Vierzig Mille im Monat, das fänd ich schon OK
(Achtung - super Wortspiel)

Ja, wenn ich Milieu...när wär, dann wär ich Millionär
Ja, wenn ich Milieu...när wär, ja dann wär ich Millionär
Ja, wenn ich Milieu...när wär, wär ich hier in Köln legendär
(So wie der Schäfers Nas)
Denn wenn ich Milieu...när war, dann wär ich Millionär

Die Bank ruft an: "entschuldigen Sie, Ihr Konto ist voll"
Das wäre nicht so schlimm, ich weiß bald nicht mehr, wie ich alles ausgeben soll
Denn dann habe ich ja alles, bestimmt ist das toll
Aber schmeckt das Kölsch dann wirklich besser aus einem Becher aus Gold


Denn es bleibt wie es ist, Glück bleibt Glück, Scheiß bleibt Scheiß
Und am Ende nimmst Du keinen Cent mit in die Kiste
Aber eines, das gönne ich mir, das wird sensationell
Als Begleitung nur für mich alleine eine eigene Blaskapelle
(Herr Kapellmeister, bitte schön)

Ja, wenn ich Millionär wär, dann wär ich Millionär
Ja, wenn ich Millionär wär, ja dann wär ich Millionär
Ja, wenn ich Millionär wär, hätte ich eine Villa am Rhein mit Personal und Au-Pair
Denn wenn ich Millionär wär, ja dann, dann wär ich Millionär