Fleisch un Bloot deutsche Übersetzung
von Kasalla

Bist du stolz auf deine Stadt? oder stolz auf das Land hier?
oder kann es sein, das du nur glücklich bist, das dein weg hier steht?

sag, wofür hast du angst?
das keiner mehr deine Sprache versteht,
das irgendeiner mit dem Flugzeug in den Dom rein fliegt?
glaubst du das echt, ist das der Grund?

aber wenn du ehrlich bist, egal, woran du glaubst oder nicht: ein paar Idioten
gibt es überall
aber was sin wir unterm strich?


guck uns an- wir sind alle nur aus Fleisch und Blut.
wir sind alle nicht nur schlecht und gut.
die Maske runter, herz in die Hand, alle karten auf den tisch gelegt.
wir sind alle nur aus Fleisch und Blut gemacht.

glaubst du, das pro Köln " für Köln" heißt und das der recht hat, der es maul aufreißt?
ich glaube ganz sicher, es wäre leichter, sich zu verstehen, wenn wir alle einmal die selbe Sprache sprechen.

stell dir vor, das du hier geboren bist und das hier trotzdem nicht deine Heimat ist.
weil du zwischen den Stühlen sitzt und immer das Gefühl hast, das du nirgendwo angekommen bist.

wenn wir einmal ehrlich sind: vollkommen unterschiedlich sind wir nicht.

guck uns an- wir sind alle nur aus Fleisch und Blut.
wir sind alle nicht nur schlecht und gut.
die Maske runter, herz in die Hand, alle karten auf den tisch gelegt.
wir sind alle nur aus Fleisch und Blut gemacht

wir sind alle nur aus Fleisch und Blut
alle nicht nur schlecht und gut
alle nur aus Fleisch und Blut gemacht