All Your Exes deutsche Übersetzung
von Julia Michaels

Ich weiß wo du warst, was du getan hast, wen du geliebt hast, ist ein Teil von dir,
Aber diese Reife verflüchtigt sich, wenn ich dich in meinen Armen halte.
Da ist ein Platz nur für mich auf deiner Brust, er ist persönlich addressiert,
Und jeder, der vor mir hier war, sollte als kriminelle Handlung gelten.

Wenn deine Freunde Geschichten aus 2017 erzählen,
Weiß ich, sie lassen Teile aus, um Rücksicht auf mich zu nehmen.
Ich wünschte, ich würde glücklich nicht wissen, wen du geküsst hast,
Und über wen du deine verdammten Lieder geschrieben hast.

Ich will in einer Welt leben, in der all deine Ex-Partner tot sind,
Ich will alle Erinnerungen, die du im Kopf gespeichert hast, löschen,
Das einzige Mädchen sein, das je in deinem Bett war,
Ich will in einer Welt leben, in der all deine Ex-Partner tot sind.

Ich will in einer Welt leben, in dem es überhaupt keine Ex-Partner gibt,
Als hättest du darauf gewartet, dich zuerst in mich zu verlieben,
Das einzige Mädchen, das je in deinem Bett war,
Ich will in einer Welt leben, in der all deine Ex-Partner tot sind.


Erzähl mir bitte nicht, wenn ich aus Versehen
In etwas hinein stolper, das dich an sie erinnert.
Nein, ich brauche deine vorherige Logistik nicht,
Wo du dein letztes Weihnachten verbracht hast,
Lass die Einzelheiten deines früheren Lebens aus.

Und wenn deine Freunde Geschichten aus 2023 erzählen,
Hoffe ich, dass sie sich kaum an ein Du ohne Mich erinnern.
Ich wünschte, ich würde glücklich nichts von der Geschichte deiner Couch wissen,
Und um wen es in deinen Songs ging.
Ich will in einer Welt leben, in der all deine Ex-Partner tot sind,
Ich will alle Erinnerungen, die du im Kopf gespeichert hast, löschen,
Das einzige Mädchen sein, das je in deinem Bett war,
Ich will in einer Welt leben, in der all deine Ex-Partner tot sind.

Ich will in einer Welt leben, in dem es überhaupt keine Ex-Partner gibt,
Als hättest du darauf gewartet, dich zuerst in mich zu verlieben,
Das einzige Mädchen, das je in deinem Bett war,
Ich will in einer Welt leben, in der all deine Ex-Partner tot sind.

Sag mir nicht, ich soll nett sein, dass ich mich in sie hineinversetzen soll,
Ich bin mir sicher, dass ich sie treffend verteufelt habe.
Du sagst mir, ich soll mir keine Sorgen machen, ich bin das einzige, was du siehst,
Tja, ja, verdammt, das bin ich besser.


Ich will in einer Welt leben, in der all deine Ex-Partner tot sind,
Ich will alle Erinnerungen, die du im Kopf gespeichert hast, löschen,
Das einzige Mädchen sein, das je in deinem Bett war,
Ich will in einer Welt leben, in der all deine Ex-Partner tot sind.

Ich will in einer Welt leben, in dem es überhaupt keine Ex-Partner gibt,
Als hättest du darauf gewartet, dich zuerst in mich zu verlieben,
Das einzige Mädchen, das je in deinem Bett war,
Ich will in einer Welt leben, in der all deine Ex-Partner tot sind.