Standing deutsche Übersetzung
von Joss Whedon

GILES

Du bist noch nicht bereit für die Welt da draußen,
Du behauptest es ständig, aber du kannst es einfach nicht verbergen
Ich weiß, ich sagte, dass ich an deiner Seite stehen würde
Aber ich...

Dein Pfad ist noch nicht bezwungen, und er geht nur aufwärts
Und du kannst es schaffen, aber du wirst es nie
Und ich bin der Grund, warum du sehen bleibst
Aber ich..


Ich wünschte, ich könnte die passenden Worte sagen
Um dich durch dieses Land zu führen
Wünschte ich könnte den Vater spielen
Und dich an die Hand nehmen
Wünschte ich könnte hier blieben
Aber nun verstehe ich
Ich stehe im Weg

Die Schreie um dich herum, die hörst du überhaupt nicht
Weil du weißt, dass ich hier bin um sie zu hören
Also liegst du nur herum
Wenn du aufrecht stehen solltest
Aber ich...

Ich wünschte ich könnte deine Arme herunter nehmen
Und dich endlich ausruhen lassen
Wünschte ich könnte deine Dämonen schlachten
Aber diese Zeit ist vorbei
Wünschte ich könnte hier bleiben
Als dein treuer Anhänger beständig stehen
Aber ich stehe im Weg
Ich stehe einfach im Weg