Overture / Going Through the Motions deutsche Übersetzung
von Sarah Michelle Gellar

OVERTUR / GOING THROUGH THE MOTIONS SONGTEXT
Buffy: Jeden Abend das gleiche Arrangement
Ich gehe raus und kämpfe den Kampf
Trotzdem fühle ich immer die seltsamste Fremdheit
Nichts hier ist real, nichts hier ist richtig
Ich habe Shows über Trading-Blows gemacht, nur in der Hoffnung, dass niemand weiß, dass ich es war
Die Bewegungen durchgehen
Spaziergang durch den Park Nichts scheint mein Herz zu durchdringen
Ich war immer mutig und irgendwie gerecht
Nein, ich finde, ich schwanke
Krieche aus deinem Grab, du findest diesen Kampf gerecht
Bedeutet nichts
Vampir: Sicher hast du diesen Schwung
Buffy: Danke, dass du es bemerkt hast
Dämonen: Sie kommt ziemlich gut mit Dämonen aus der Hölle zurecht, aber in letzter Zeit können wir es erkennen


Dass sie nur die Bewegungen durchführt
Ich täusche es irgendwie vor
Dämon: Sie ist nicht einmal die Hälfte des Mädchens, das sie ist
Au!
Buffy: Werde ich für immer so bleiben?
Schlafwandele durch mein Lebenswerk
Mann: Wie kann ich zurückzahlen?
Buffy: Wie auch immer
Ich will nicht sein
Die Bewegungen durchgehen
Ich verliere meinen ganzen Antrieb
Ich kann es nicht einmal sehen
Wenn das wirklich ich bin
Und ich will es einfach sein
Lebendig