Beautiful in My Eyes deutsche Übersetzung
von Joshua Kadison

Du bist mein Seelenfrieden in dieser verrückten Welt.
Du bist alles, was ich finden wollte, deine Liebe ist eine Perle.
Du bist meine Mona Lisa, du bist mein Regenbogenhimmel,
und mein einziges Gebet ist, daß dir klar ist,
daß du in meinen Augen immer schön sein wirst.


Die Welt dreht sich weiter und die Jahreszeiten ändern sich
und alle Lektionen die wir lernen werden schön und merkwürdig sein.
Wir werden einen Haufen Tränen, eine Menge Seufzer haben.
Ich kann nur hoffen, daß dir klar ist,
daß du in meinen Augen immer schön sein wirst.

Du wird in meinen Augen immer schön sein.
Und die vergehenden Jahre werden zeigen,
daß du in meinen Augen noch schöner werden wirst.

Wenn Falten auf meinem Gesicht sind, geformt von einem Leben lang Lächeln
und wenn es Zeit wird, sich ein letztes Mal lange zu umarmen,
dann können wir darüber lachen, wie die Zeit vergeht.
Wir sagen nicht "Auf Wiedersehen", weil die wahre Liebe nie stirbt.


Du wirst in meinen Augen immer schön sein.
Und die vergehenden Jahre werden zeigen,
daß du in meinen Augen noch schöner werden wirst.