Jingle Bells deutsche Übersetzung
von José Feliciano

Wir brausen durch den Schnee
auf einem offenen Einspännerschlitten,
über die Felder,
und lachen die ganze Zeit;
Glöckchen am Stummelschwanzring,
erhellen die Stimmung,
was für ein Spaß es ist, zu fahren und zu singen
ein Schlittenlied heute Abend

Glöckchen, Glöckchen,
glockchen die ganze Zeit!
O, was für ein Spaß es ist, zu fahren
in einem offenen Einspännerschlitten


Vor ein oder zwei Tagen,
dachte ich, ich würde eine Fahrt machen,
und bald saß Miss Fanny Bright
an meiner Seite;
das Pferd war mager und schlaksig;
Unglück schien sein Los zu sein;
es geriet in eine Schneewehe,
und wir, wir wurden wütend.

Glöckchen, Glöckchen,
glockchen die ganze Zeit!
Was für ein Spaß es ist, zu fahren
in einem offenen Einspännerschlitten.

Vor ein oder zwei Tagen
muss ich diese Geschichte erzählen
Ich ging in den Schnee hinaus
Und fiel auf den Rücken;
Ein Herr kam vorbei
In einem offenen Einspännerschlitten,
Er lachte, als ich da
ausgestreckt lag,
Aber fuhr schnell davon.

Jingle Bells, Jingle Bells,
Jingle die ganze Zeit!
Was für ein Spaß es ist,
In einem offenen Einspännerschlitten zu fahren.


Jetzt ist der Boden weiß
Geh, solange du jung bist,
Nimm die Mädchen heute Abend mit
Und sing dieses Schlittenlied;
Nehmen Sie einfach einen Braunen mit Stummelschwanz
Mit einer Geschwindigkeit von zweihundertvierzig
Spann ihn vor einen offenen Schlitten
Und los geht‘s! Sie übernehmen die Führung ...