Johnny Freedom ("Freedomland") deutsche Übersetzung
von Johnny Horton

JOHNNY FREEDOM


Als unser Land in den Kinderschuhen steckte,
Und die Redcoats das Sagen hatten,
War er es, der eine Party schmiss,
Indem er Tee in die Boston Bay warf.
Er war's, der dem Winter trotzte
In den Tagen von Valley Forge,
Kämpfend Seite an Seite
Mit einem Gefährten namens George.

Johnny Freedom, Johnny Freedom,
Du kannst ihm begegnen auf jeder Seite der Geschichte,
Er ist der Spirit Amerikas,
Unseres Landes Stolz und Freude.
Hut ab vor Johnny Freedom, Johnny Freedom,
Das ist unser Junge!

Als unser Land zu wachsen begann,
Und die Wagentrecks vorstießen nach Westen,
Als unser Land nach Pionieren rief,
Da führte sein Name die übrigen an.
Welch eine Erscheinung, im Rohledermantel,
Mit dem Hut, gefertigt aus Waschbärfellen.
Du fragst dich, was an ihm war,
Das dich denken ließ an Daniel Boone.

Johnny Freedom, Johnny Freedom,
Du kannst ihm begegnen auf jeder Seite der Geschichte,
Er ist der Spirit Amerikas,
Unseres Landes Stolz und Freude.
Hut ab vor Johnny Freedom, Johnny Freedom,
Das ist unser Junge!

Während wir so viel bedenken müssen,
Ist er der Lincoln des Tages,
Wenn wir es anlegen auf einen Kampf,
Ist stets präsent seine Muskelkraft.
Brauchen wir einen ansehnlichen Gefährten,
Der Frauenherzen höher schlagen lässt -
Da ist er, der Yankee Doodle Dandy,
Allzeit bereit für den Job.


Johnny Freedom, Johnny Freedom,
Du kannst ihm begegnen auf jeder Seite der Geschichte,
Er ist der Spirit Amerikas,
Unseres Landes Stolz und Freude.
Hut ab vor Johnny Freedom, Johnny Freedom,
Das ist unser Junge!