John Paul Jones deutsche Übersetzung
von Johnny Horton

JOHN PAUL JONES


Als John Paul Jones ein kleiner Junge war,
Wies er hinaus auf das Meer und sprach:
'Wenn ich einmal ein Mann bin,
Werde ich ein Kämpfer sein,
Meine Spur werd' ich hinterlassen auf dem Ozean
Und meinen Namen in der Geschichte.'

Als John Paul ein Mitglied
Der Britischen Admiralität war,
Tötete er eine Seemann auf seinem Schiff,
Das war ein Verbrechen, offensichtlich.
Er nannte sich fortan JP Jones
Und kam nach Amerika.

Refrain:
Er focht im Regen und er focht in der Sonne,
Und er focht auch Im Licht des Mondes.
Er focht mit dem Messer und er focht mit der Pistole,
Und er focht, bis sein Blut verrann.
Ja, John Paul war ein Kämpfer
Ein kämpfender Mann, das war er.
Er segelte nach Osten, und er segelte nach Westen,
Und er half, Amerika zu befreien.

(Banjo)

Als John Paul ein Käpt'n war
In der US Naval Band
Im Kampf für den Ruhm
Und die Freiheit unseres Landes,
Da ließ er die britischen Kapitäne wünschen,
Auf dem trockenen Land zu sein.

Er sandte ihre mächtigen Schiffe zum Meeresgrund,
Er nahm ihnen die Kisten mit Schätzen,
Er versenkte ihre Teeballen,
Er gab sein Blut für alle freien Männer
Und sein Leben für die Freiheit.

Refrain

(Banjo)

Refrain