Retiens la nuit deutsche Übersetzung
von Johnny Hallyday

Halte die Nacht zurück
Für uns beide bis ans Ende der Welt
Halte die Nacht zurück
Für unsere Herzen, auf ihrem Wanderkurs

Umarme mich fest
Gegen deinen Körper
Es ist notwendig, dass zur Zeit der Torheiten
Die große Liebe
Den Tag streift
Und lass uns das Leben vergessen

Halte die Nacht zurück
Bei dir sieht sie so schön aus
Halte die Nacht zurück
Meine Liebe, dass sie ewig wird


Für das Glücklichsein
Von unseren beiden Herzen
Stopp die Zeit und die Stunden
ich bitte dich
Zur Unendlichkeit
Halte die Nacht zurück

Frag mich nicht woher meine Traurigkeit kommt
Frag mich nichts, was du nicht verstehst
Indem ich die Liebe entdecke, grenze ich an Not
Durch den Glauben an das Glück tritt Angst in meine Freuden ein

Halte die Nacht zurück
Für uns beide bis ans Ende der Welt
Halte die Nacht zurück
Für unsere Herzen, auf ihrem Wanderkurs

Umarme mich fest
Gegen deinen Körper
Es ist notwendig, dass zur Zeit der Torheiten
Die große Liebe
Den Tag streift
Und lass uns das Leben vergessen

Halte die Nacht zurück
Bei dir sieht sie so schön aus
Halte die Nacht zurück
Meine Liebe, dass sie ewig wird


Für das Glücklichsein
Von unseren beiden Herzen
Stoppe die Zeit und die Stunden
ich bitte dich
Zur Unendlichkeit
Halte die Nacht zurück

Oh ich bitte dich
Zur Unendlichkeit
Halte die Nacht zurück