The Shifting, Whispering Sands, Part 1 deutsche Übersetzung
von Johnny Cash

Ich entdeckte das Tal des wandernden, flüsternden Sandes
Während der Erkundung in einem westlichen Staat
Ich sah die stillen Windmühlen, die zerfallenden Wassertanks
Die Knochen des Viehs wurden von Bussarden sauber genagt
Gebleicht von der Wüstensonne
Ich stolperte über einen zerfallenden Kutschbock
Fast vom Sand bedeckt
Ich blieb stehen, um mich auszuruhen und hörte ein klingelndes Flüstern
Und erkannte plötzlich, dass der Wind ruhig war
Aber der Sand lag nicht still
Ich schien umzingelt zu sein, ein Rätsel So stark und anscheinend konnte ich kaum atmen
Wochenlang erstaunt und ziellos im Tal
Ich suchte nach Antworten auf die vielen Fragen, die mir in den Sinn kamen
Wo waren alle? Warum die weißen Knochen? Die trockenen Brunnen?
Das unfruchtbare Tal, in dem die Menschen gelebt und gestorben sein müssen
Ich setzte mich und vergrub mein Gesicht in meinen Händen
Und während ich mich ausruhte, lernte ich das Geheimnis des sich bewegenden Sandes kennen
Wie ich aus dem Tal entkommen konnte, weiß ich nicht
Aber jetzt, um meine Schulden für die Rettung zu bezahlen
muss ich dir sagen, was ich in der Wüste gelernt habe
Vor so vielen Jahren

(Gesungen von der Carter Family)
Wenn der Tag merkwürdig ruhig ist
Und die Brise scheint nicht zu wehen
Man könnte denken, dass die Sonne ruht
Aber sie werden feststellen, dass dies nicht so ist


Es flüstert, so leise flüsternd
Wie es langsam vorbeizieht
Und für diejenigen, die stehen bleiben und zuhören
wird es dieses traurige Lied singen

(Gesungen von einem unbekannten Männerchor)
Von Seitenwinden und Hornkröten
Der dornigen Vegetation
In den sonnigen Tagen und Mondscheinlichtern
Die einsamen Kojoten schreien

(Gesungen von Johnny Cash)
Wie die Sterne scheinen, als können sie dich berühren
Da liegst du und guckst hoch
Am Himmel, wo du gehofft
HW