The One on the Right Is the One on the Left deutsche Übersetzung
von Johnny Cash

Es gab einst eine Musikgruppe,
die spielten und sangen Folk-Lieder.
Sie sangen Ballarden über die Berge
und die Folk-Lieder von derer Heimat

Sie hatten gute musikalische Fähigkeiten
Man dachte, sie würden weit kommen,
doch politische Uneinigkeit
führte zu ihrem Fall.

Der Rechte war links
und der Mittlere war rechts
und der Linke war in der Mitte
und der Hintere war ein Methodist*

Der musikalische Haufen
Tourte durch das ganze Land
während sie traditionelle Ballarden sangen
und die Folk-Lieder unserer Heimat


Sie haben mit großer Virtuosität gespielt
Und schnell waren sie in Rage
Aber politische Feindseligkeit
behielt auf der Bühne die Oberhand

Der Rechte war links
und der Mittlere war rechts
und der Linke war in der Mitte
und der Hintere verbrannte seinen Führerschein

Als der Vorhang hochgezogen wurde
Waren die Zuschauer leise
Doch Tausende haben sich versammelt,
um die Folk-Songs unserer Heimat zu hören.

Der Rechte war auf dem Boden
und der Mittlere war oben drauf
und der Linke hatte einen gebrochenen Arm
und der Hintere Typ sagte: "Ach du meine Güte"

Also sollte dies eine Lektion
Wenn du planen solltest eine Musikgruppe zu gründen
Vermische nicht die Politik
mit den Folk-Liedern unserer Heimat


Arbeite nur an Harmonie und Aussprache
Spiele dein Banjo gut
Und wenn du politische Überzeugungen hast,
behalte sie für dich selber.

Heute arbeitet der eine Links in einer Bank,
der Mittlere fährt LKW
Der Rechte ist ein DJ
Und der Hintere wurde rausgeschmissen