Folsom Prison Blues deutsche Übersetzung
von Johnny Cash

Ich höre den Zug kommen, er rollt um die Kurve herum
Und ich hab den Sonnenschein nicht mehr gesehen seit… ich weiß nicht wann.
Ich steck‘ fest im Folsom-Gefängnis, und die Zeit zieht sich nur so hin
Doch dieser Zug rollt weiter, hinunter nach San Antone.


Als ich gerade mal ein Baby war, sagte meine Mutter zu mir: „Sohn,
sei immer ein guter Junge, spiel niemals mit Waffen rum.“
Doch ich erschoss nen Mann in Reno, nur um ihn sterben zu sehen.
Und wenn ich den Zug pfeifen höre, lass‘ ich meinen Kopf hängen und weine.

Ich wette da sitzen reiche Leute in 'nem schicken Speisewagen und essen.
Sie trinken wahrscheinlich Kaffee, und rauchen dicke Zigarren.
Aber ich weiß, ich hab’s verdient. Ich weiß, ich kann nicht frei sein.
Doch diese Leute fahren einfach weiter, und das ist es was mich quält.

Wenn sie mich aus dem Knast rausließen, wenn diese Eisenbahn mein wäre
Wette ich, ich würde noch ein bisschen weiter die Schienen runter fahren.
Weit weg vom Folsom-Gefängnis, da würde ich gerne bleiben.
Und ich ließe diese einsame Pfeife meine Traurigkeit einfach wegblasen.