Before My Time deutsche Übersetzung
von Johnny Cash

Vor meiner Zeit.

Ich weiß das Herzen liebten
lang bevor ich hier war.
Und ich bin nicht der erste der jemals weinte
in mein Bett oder in mein Bier.
Da waren Lieder bevor es Radio gab
von Liebe die bleibt
und Liebe die geht.
Sie schrieben melancholische Melodien
und tränenreiche Worte die sich reimen.
Vor meiner Zeit.
Vor meiner Zeit.


Da waren Lieder in alten staubigen Büchern
von Liebe die es immer gab.
Liebenden in ihrer Herrlichkeit
die jetzt mit dem Wind gegangen sind.
Altmodische Worte der Liebe gesprochen
die immer wieder zurückkehren
nichts hat sich verändert bis auf ihre Namen,
ihre Liebe brannte genau wie meine.
Vor meiner Zeit.
Vor meiner Zeit.

Und im schwachen Licht von gestern
kann ich deutlich sehen
das Fleisch und Blut
nach jemand schrie
so wie in mir.
Und da war ein altes Lied das sagte,
„Ich liebe Dich bis ich sterbe.“
Vor meiner Zeit.
Vor meiner Zeit.

Aber was die alten Meister hatten
ist was ich fühle für Dich.
Liebe ist Liebe und ändert sich nicht
in einem Jahrhundert oder zweien.
Wenn sie irgendwie gesehen oder gewusst hätten
wie es für mich und Dich sein würde,
sie hätten sich eine Liebe gewünscht wie Deine
und sie hätten sich eine Liebe gewünscht wie meine.
Vor meiner Zeit.
Vor meiner Zeit.